chìa ra cái cúc bằng da em làm mà anh đã giấu sẵn, nhưng làm như tình cờ
lượm được, anh nói với em những lời đã chuẩn bị trước:
- Chị đánh rơi cái này phải không?
Không giấu vẻ ngạc nhiên, em cố tìm cho ra nhẽ tại sao lại có chuyện
như vậy, em giơ cái xắc lên, xem xét dưới đáy túi, kiểm tra lại khóa kéo và
khi toàn bộ vẻ ngoài của em cho thấy em không thể tìm ra cách giải thích sự
việc, em ném lên anh một cái nhìn nhanh đầy tin cậy. Một khi anh đã lên
tiếng thì không thể bỏ lỡ cơ hội mà anh tin tưởng, và anh xông lên phía
trước.
- Có lẽ là ở mũ chăng?
- Ở mũ ư?
- Sự khéo tay làm cho cả ở mũ cũng có thể hiện ra một con thỏ.
Nhưng em thậm chí không mỉm cười. Thêm nữa, bằng cái nhìn như cái
kẹp giải phẫu, em khép chặt miệng anh lại. Đây là cái nhìn chăm chú như
thể em mê man, em nhìn mà có lẽ không hiểu gì cả. Nếu em cứ nhìn như
thế vai giây nữa thì em sẽ nhìn thấu ruột gan anh, anh hiểu ngay điều đó và
lùi lại. Nhưng điều đó không thể xảy ra được. Thành công của chiếc mặt nạ
đã được xác nhận trong những tình thế hết sức khác nhau. Chẳng cần gì
phải e sợ rằng em sẽ sinh nghi - em không thể dùng sức lột cái mặt nạ ra
như gã xăm mình nọ, không chạm môi vào nó (sự khác nhau về nhiệt độ thì
không thể che giấu được). Thêm nữa anh cố ý nói bằng giọng thấp hơn bình
thường, nhưng cho dù anh không làm như thế đi nữa thì bởi vì trùm lên môi
anh còn có môi giả, nên âm thanh phát ra bằng môi đổi khác hẳn.
Có lẽ anh quá xúc động: lập tức cái nhìn của em lảng đi, và vẻ lơ đãng
thường có trở lại trên gương mặt em. Nhưng cơn hứng dục của anh, gặp
phải cái nhìn của em, đã cụp đuôi lại, và nếu em cứ thế bỏ đi thì có lẽ anh sẽ
đủ nghị lực từ bỏ kế hoạch đã định vì hiểu rằng như vậy là hay hơn cả cho
