viên chức thuế quan, chỉ cố đóng sập các cánh cửa lại. Anh, một người cao
quý như vậy, anh không thể yên tâm được, anh sẽ làm rùm beng lên như
tuồng tôi, một người đàn bà mà anh đã cố sức cầm giữ sau bức tường, đã
vượt qua bức tường đó, bức tường không thua gì bức tường nhà tù, và tôi đã
bắt cóc vợ anh. Và anh không thốt lên lời nào, hối hả bịt kín những cánh
cửa mặt nạ, hễ mặt tôi lọt vào tầm mắt anh. Quả có như anh nói, thế giới
đầy chết chóc. Nhưng gieo rắc cái chết chẳng phải là việc của những người
tương tự như anh, không biết đến ai ngoài bản thân mình hay sao?
Chẳng phải là anh cần tôi, mà anh cần tấm gương soi. Đối với anh, bất
cứ người nào khác cũng chỉ là tấm gương mang hình ảnh của anh. Tôi
không muốn trở lại cái hoang mạc của những tấm gương đó. Tim tôi chỉ
chực vỡ tung ra vì sự nhạo báng của anh - không bao giờ, không đời nào tôi
cam chịu điều đó.
(Tiếp đó còn hai dòng nữa bị xóa đậm đến nỗi không thể nào đọc được
gì hết).
... Một đòn quá bất ngờ. Nhận ra ngay cái mặt nạ của anh là mặt nạ, em
vẫn cứ làm ra vẻ mình bị lừa. Sự hổ thẹn biến thành hàng nghìn con sâu bò
trong anh, chọn những chỗ dễ sởn gai ốc nhất - nách, lưng, hai bên sườn.
Những dây thần kinh cảm thụ sự xấu hổ chắc là ở mặt trên cùng của da.
Anh sởn gai lên vì xấu hổ, toàn thân trương lên như kẻ chết trôi. Dùng lối
diễn tả cũ nhàm rằng anh không muốn làm thằng hề không tự biết mình là
thằng hề thì thật vô nghĩa, vì chính những lời đó đã thành lời của tên hề. Là
vì em biết hết cả rồi mà. Phải chăng tình trạng đó giống như cái sân khấu
chỉ có một diễn viên độc diễn, anh ta tự cho là mình vô hình đầy lòng tin
vào những câu thần chú giả dối, thậm chí không hình dung nổi là mình lồ lộ
trước mắt mọi người? Sự xấu hổ làm sởn lên những gai ốc cầy nát da. Còn
trong những luống da bị cầy nát đâm lên những lông nhọn của con nhím
biển. Chỉ chút xíu nữa thôi là anh sẽ biến thành con vật có gai...
