---oOo---
(1): tinh túy của rồng, uy mãnh của hổ
(2): toàn một màu trắng
(3): màu đỏ tà mị như yêu ma quyến rũ
(4): cây cột đo độ sâu của biển, do Long Vương trấn giữ, ai biết Tây Du
Ký thì có lẽ sẽ biết cây cột này, đó cũng chính là cây Thiết bảng, vũ khí lợi
hại của Tôn Ngộ Không đấy
(5): người thường nghe câu nói của Phương Quân Càn sẽ chỉ nghĩ rằng
hắn đang nói chuyện xã giao, tự trách bản thân đã để các sứ thần đợi lâu.
Nhưng kỳ thực, chữ “chờ lâu” của Phương tiểu hầu gia ko phải tự dành cho
hắn, mà dành cho quý vị sứ thần, ý là “ta chờ các ngươi đã quá lâu rồi, các
ngươi thật thất lễ quá đi!” Ý huynh ấy là vậy đấy.
(6): ngừng chiến
(7): quân đội thua trận, quốc gia suy yếu
