---oOo---
(1): Phi thạch tác: máy bắn đá, với nhiều kích cỡ đa dạng cũng như mức
sát thương khác nhau.
Phích lịch xa:
Các hình ảnh ở trên chỉ là hình minh họa các loại vũ khí đã được phục
chế hoặc biến thể (trong game hoặc để cho phù hợp với mục đích và đối
tượng sử dụng), do đó chỉ mang tính chính xác tương đối.
(3): nê đàm chiểu trạch (
泥潭沼泽): nê đàm: vũng bùn, vũng lầy. Chiểu
trạch: đầm lầy, chỗ nước nông.
(4): không thành kế: chiến thuật ‘vườn không nhà trống’ bắt nguồn từ
một điển tích trong Tam Quốc Diễn Nghĩa: Sau khi tướng nước Thục là Mã
Tốc bị thất thủ, Tư Mã Ý (tướng nước Nguỵ) đem quân đến vây ép thành,
Gia Cát Lượng cho mở toang các cổng thành, một mình điềm tĩnh ngồi trên
mặt thành gảy đàn. Tư Mã Ý hoài nghi bên trong thành đã được mai phục
chu đáo nên đã ra lệnh rút quân về.
Về sau, khi nói đến ‘KHÔNG THÀNH KẾ’ là ý muốn ám chỉ thực lực
yếu nhưng qua mặt được đối phương)
(5): yêu ngôn mị chúng: lời xằng bậy đánh lừa người khác.
(6): Tiểu hợp thiền nỗ: sàng nỗ chia thành nhiều loại tùy theo tầm bắn và
quy mô của nó, tiểu hợp thiền nỗ là loại sàng nỗ có tầm bắn khoảng 140
bước (~220m ngày nay)
Ngoài ra còn có các loại khác như: Song cung sàng nỗ, Đại hợp thiền nỗ,
Đậu tử nỗ, Thủ xạ nỗ, Tam cung nỗ, Tứ tam cung nỗ, với quy mô, thiết kế
khác nhau.
