bảo vệ được, còn mặt mũi nào gặp ai nữa?” Sau đó, quay đầu rút về Sơn
Hải quan, lấy thân phận đại thần của Minh triều, đầu hàng Đa Nhĩ Cổn,
quay trở lại tiêu diệt Lý Tự Thành, bắt đầu nhà Thanh.
Câu này ý chế giễu Ngô Tam Quế chỉ vì danh kỹ Tô Châu Trần Viên
Viên mà đem cả giang sơn người Hán hai tay dâng tặng cho Mãn Thanh.
Nữ nhân gắn với màu đỏ (hồng), nam tử gắn với màu xanh (thương,
lam), nên Lâm Văn Chính cải chữ ‘hồng’ thành ‘lam’ vừa có ý chế nhạo
Phương Quân Càn chỉ vì chữ tình mà nhắm mắt làm liều, vừa có ý châm
biếm mối tình giữa hai nam tử.
(3): đây là bài dân ca của dân tộc Sắc Lặc (Nội Mông – Trung Quốc)
