KIẾM KHÁCH LIỆT TRUYỆN - Trang 110

Sekigahara năm Keichou thứ năm.

[6]

Con thứ của Tướng Quân Hidetada

[7]

Chỉ Ieyasu

[8]

Văn bia Nhị Thiên cư sĩ. Nhị Thiên là hiệu của Musashi sau này.

[9]

Từ “binh pháp” thời kỳ này còn mang nghĩa võ nghệ

[10]

Thời đó nước Nhật bị phân tán thành nhiều nước nhỏ.

[11]

Ometsuke

[12]

Nguyên văn tiếng Nhật: Inka, Xem: Gorin no sho – Bộ máy xã hội

thời Musashi

[13]

1 thước= 10 thốn, khoảng 30.3cm. Có thể xem là quá cao so với người

đương thời