nhiều tác giả
Kiếm Khách Liệt Truyện
Người dịch: Nhất Như
BÍ TRUYỀN (2)
Negishi Tokaku là kiếm khách được chú ý gần đây ở Edo. Hắn có một dinh
thự rộng lớn ở khu Kanda và mở võ đường dạy kiếm pháp phái Ippa Ryu.
Trong số hơn một trăm môn đệ của hắn, có nhiều người là võ sĩ phục vụ
trong phủ Tokugawa. Vì vậy mà có lẽ Tokaku không thể nào làm ngơ
Iwama Kokuma, kẻ xưng danh là kiếm sĩ Nhật Bản vô song ngồi trước
cổng thành. Tokaku được gọi là kiếm sĩ mạnh nhất ở Edo. Hắn cảm thấy
đây là một lời thách đấu âm thầm đối với hắn. Quả đúng là như vậy. Đây là
một lời thách đấu đối với Tokaku. Nhưng chẳng phải là một lời thách đấu
bình thường.
Cả Tokaku và Kokuma đều học kiếm cùng một thầy vào năm mười
sáu, mười bảy tuổi. Sư phụ hai người là Morooka Ichiusai, cao đồ của kiếm
thánh Tsukahara Bokuden, một thời nổi danh chốn võ lâm. Ichiusai được
Bokuden truyền dạy cho cực ý của bí kiếm Kashima rồi tự mình luyện tập
thêm, sáng lập nên phái kiếm Ippa Ryu. Khi đã qua cái tuổi bốn mươi,
Morooka Ichiusai mới chuyển về Edozaki ở xứ Hitachi
mở võ đường
truyền dạy môn phái của mình. Lúc Iwama Kokuma và Negishi Tokaku đến
nhập môn thì thân thể Ichiusai đã bắt đầu bị căn bệnh hủi làm ruỗng mục.
- Mạng ta chẳng còn bao lâu nữa. Vì vậy các ngươi hãy chăm chỉ
luyện tập.
Kokuma và Tokaku nhập môn được ba năm thì trên khuôn mặt hốc
hác của Ichiusai đã nổi rõ các khối u đặc trưng của căn bệnh hủi quái ác.
Lông mày, râu tóc cũng bắt đầu rụng. Vậy là chỉ còn lại khoảng hai năm.
- Trong lúc ta còn sống, các ngươi hãy cật lực rèn luyện, chớ sao
lãng!
Ichiusai dốc toàn lực ra dạy dỗ cho đám môn đồ hơn ba mươi
người. Ngày ngày, ông đều ra võ đường vụt kiếm chỉ đạo môn nhân.
Trong bọn môn nhân, có ba người nổi bật. Ngoài Tokaku và
