KIẾM KHÁCH LIỆT TRUYỆN - Trang 56

Giữa Gempachi và Oritsu có hai người con trai và ba con gái. Toku
Tarou là con của Oritsu với người chồng trước nay cũng thành đạt và là
quản gia hiệu gạo Inoya trong thành và vẫn giữ quan hệ mật thiết với nhà
Komatsu.
Ngày mùng mười tháng sáu năm Houreki thứ bảy. Cũng như mọi
ngày, Komatsu Gempachi vào thành chỉ đạo bọn lính tráng bắn cung.
- Hạ mũi tên xuống hai thốn.
Từ trên đài quan sát, Gempachi nói với tên Izawa, và hắn làm theo
như vậy, nhắm vào cái đích, buông dây. Mũi tên cắm phập vào ụ đất bên
dưới cái đích.
Cả bọn trông thấy liền ồ ào. Chuyện chưa từng có từ trước đến nay.
Izawa tiu nghỉu như mèo cắt tai. Gempachi gọi lại:
- Này Izawa, không phải lỗi do ngươi mà cảm quan của ta đã lú lẫn
mất rồi.
- Dạ....
Trở về nhà, Gempachi gọi vợ vào phòng.
- Hôm nay ta đã biết mắt mình đã hóa cuồng rồi.
- Vâng...
Lúc bấy giờ, Gempachi bảy mươi tư tuổi. Oritsu được tám mươi ba.
- Ta già rồi.
- Vâng.
- Ta chán cuộc đời này rồi.
- Chán rồi ư?
- Khi không còn cung tên thì cuộc đời này chẳng đáng sống làm gì
nữa. Chẳng còn cách nào khác.
- Thế thì...
- Có sống cũng chẳng có ích chi.
- Thế thì làm gì bây giờ?
- Tuyệt thực.
- Vậy để tôi theo ông.
- Sao?
- Không còn ông thì cuộc đời cũng chẳng đáng sống nữa.