nhiều tác giả
Kiếm Khách Liệt Truyện
Người dịch: Nhất Như
- 4 -
Sekiguchi Hachirou Zaemon trở lại Edo là vào ba năm sau, tháng năm niên
hiệu Empo thứ tư. Lúc bấy giờ, Hachirou Zaemon đã bốn mươi bảy tuổi.
Matsuda Yogoro coi sóc võ đường Hisaemon thay sư phụ, khi vừa nhìn
thấy thầy mình bước vào thì dường như chẳng còn tin ở mắt mình nữa. Mới
ba năm thôi nhưng dung mạo của Hachirou Zaemon đã trở nên già cỗi như
mười năm đã trôi qua. Chỏm tóc võ sĩ trên đầu cũng đã cạo sạch nhẵn nhụi
như thầy tu.
- Hirau Yasou đã bệnh mà mất từ năm ngoái.
Matsuda thưa.
- Thế à... Thế thì….
- Thế ân sư đã ở những nơi nào?
- Chu du khắp thiên hạ.
- Căn phòng của ân sư vẫn còn nguyên như trước khi ngài ra đi.
- Đa tạ. Nhưng từ hôm nay thì nó là phòng của ngươi. Từ bây giờ ta
trở lại phục vụ nhà Kishu.…
- Dạ vâng.….
- Võ đường này, cả bọn môn nhân cũng đều là của ngươi. Hãy chăm
sóc cẩn thận.
Hachirou Zaemon trở lại phục vụ nhà Kishu nhưng không giữ chức
“Nhu thuật chỉ nam” như trước nữa mà chỉ làm một anh giữ ngựa bổng lộc
ba trăm hộc. Trong khi đó, người em út Sekiguchi Man Emon Ujihide ở
bản xứ Wakayama thuộc Kishu thì đến Edo nhậm chức Chỉ nam dưới phủ
Tướng quân Tokugawa. Còn thứ đệ Sekiguchi Yatarou Ujiaki thì trước sau
vẫn giữ chức Nhu thuật chỉ nam ở Kishu.
Năm năm đã trôi qua. Chúa Kishu là Kii Chunagon thấy Hachirou
Zaemon tuổi đã ngoài năm mươi mà vẫn chưa thành gia lập thất thì lấy làm
lo lắng.
