KIẾM KHÁCH LIỆT TRUYỆN - Trang 87

của nữ nhân. Lắng tai nghe kỹ, thì Hansuke cảm thấy được một bầu không
khí quái lạ từ sâu trong rừng. Lão nhân Sugita quyết định đi vào trong xem
rõ thực hư, cất tiếng gọi.
- Này… Này…. Có chuyện gì thế…?
- Cứu! …Cứu với!…
Có tiếng nữ nhân vừa cất lên liền lặng ngay như bị chèn mồm. Ông
lão theo hướng phát ra tiếng kêu mà tiến. Trong ánh lửa bập bùng của chiếc
đèn lồng hiện ra một cô gái trẻ đang bị một gã đàn ông to lớn cưỡi lên toan
làm nhục trên bãi cỏ. Không ai khác, hắn chính là Yamana Gengorou. Nạn
nhân là con gái của Tsuyama Hohei, một người lính trơn sống tại dãy nhà
dài dành cho lính tráng trong phiên.
- Ngài Yamana đấy à?… Ngài đang làm… …. Mà xin ngài hãy
buông cô nương ấy ra ngay cho.
Đối với Yamana, thân thích của Tổng quản trong phiên thì lão
Sugita chỉ là một kẻ thân phận quèn không đáng kể. Vì thế mà chẳng những
hắn không nghe theo mà còn bực mình thét:
- Cút đi! ! Lão già thối! !
Tuy Hansuke là thân phận kẻ dưới, nhưng tính tình cũng cứng cỏi
nên không thể bỏ mặc con gái Tsuyama một mình được. Trong lúc lời qua
tiếng lại, Yamana Gengoro tặc lưỡi rồi bất ngờ rút gươm chém một nhát
chết ngay lão Sugita. Rồi hắn bồi thêm một nhát vào cô gái, đoạn trở về
dinh thự, để lại cho tổng quản Hori Shiro Zaemon một phong thư rồi ung
dung rời khỏi thành. Lời lẽ phong thư hết sức đơn giản, đại khái viết là vì
đã vô lễ chém chết lão nhân Sugita Hansuke và con gái Tsuyama, gây phiền
hà cho các vị chức sắc nên phải rời thành đến Edo một chuyến.
Lão Sugita không cục cựa nhưng cô gái hãy còn sống, cố lết về nhà
thuật lại mọi chuyện cho phụ thân nghe. Huynh đệ nhà Sugita là
Shozaemon và Yaheiji nghe tin từ Tsuyama Gohei xong vội vàng chạy đến
hiện trường, lúc này lão Sugita đã tắt thở. Con gái Tsuyama ba ngày xong
cũng lìa trần. Hình như là bị Yamana Gengoro say rượu chém chết khi đang
trên đường đến nhà thầy thuốc Muraoka Kozen bốc thuốc cho mẫu thân.
Nhưng sự kiện này bị chính quyền phiên làm mọi cách để giấu