KIẾM KHÁCH LIỆT TRUYỆN - Trang 89

Rồi… theo mật lệnh của chúa Doi, một căn võ đường uy nghi được
dựng lên ở phố Onando thuộc Ushigome, và Yamana Gengoro nghiễm
nhiên trở thành chủ võ đường. Người đến học kiếm mỗi ngày một đông,
không chỉ là bọn gia thần của chúa Doi đóng tại Edo mà còn có cả người
trong phủ Tướng quân Tokugawa và các Hatamoto chung quanh.
Trong khi đó, huynh đệ Sugita bắt đầu lên đường tìm Yamana và
tìm đến hiệu giấy Mokuya Manbei từ biệt đại tỷ đã về nhà chồng. Lúc bấy
giờ, người anh rể Manbei mới nói:
- Chuyện xảy ra gần đây thì bọn thương nhân trong thành như
chúng ta đây đều không chịu được. Chỉ mong các chú sớm lấy được đầu
địch.
Rồi lại thêm:
- Ta có người anh họ là Kariganeya Onjirou mở hiệu quạt ở Kyoto,
nhưng cũng có chi điếm ở Edo nên rất thông thạo tình hình ở đó. Ta sớm
nghĩ các chú sẽ đến nên đã viết sẵn phong thư này rồi.
Rồi Kariganeya Onjiro lại trả lời rằng:
- Ngày xưa phụ thân ta có chơi thân với một tiên sinh dạy kiếm, tên
là Tsuji Heinai và hình như cũng có võ đường ở đâu đó. Vì tình giao hảo
sâu nặng nên ta nghĩ tiên sinh Tsuji có thể giúp được.
Đoạn Kariganeya thảo một phong thư mang đến cho Heinai. Huynh
đệ Sugita lần đầu đến Edo tìm đến chỗ ông rái cá là vì vậy. Tuy không nhận
được sự hỗ trợ từ phiên Ono nhưng Sugita cũng nhận được một món tiền
khá lớn gọi là tiễn biệt từ anh rể Manbei.
- Vậy thì, mời các vị vào trong.
Tsuji Heinai nghênh đón huynh đệ Sugita với vẻ đầy thiện cảm, rồi
nói:
- Ta vốn cũng chịu nhiều ơn với ông Kariganeya đời trước ở Kyoto.