KIẾM KHÁCH LIỆT TRUYỆN - Trang 88

nhẹm. Thứ nhất, phạm nhân là thân thích của kẻ có quyền thế. Thứ hai,
phạm nhân là gia thần sủng ái của chúa Doi. Vả lại, nạn nhân Sugita
Hansuke và con gái người lính trơn Tsuyama chỉ là những kẻ thân phận
thấp kém nên áp lực từ trên buộc phải làm cho câu chuyện êm xuôi đã có
tác dụng. Tsuyama Gohei chỉ còn biết nuốt nước mắt mà cam chịu, nhưng
huynh đệ nhà Sugita thì quyết phản kháng đến cùng, không lùi một bước.
- Xin ngài ban lệnh cho chúng tôi được báo thù cho phụ thân.
Tổng quản Hori ngoài mặt thì vỗ về, bên trong thì ngầm ý:
- Nếu các ngươi chịu xem như không có việc gì xảy ra thì ta sẽ xem
xét cho bổng lộc năm mươi hộc một năm, đủ nuôi hai người.
Nhưng dù cho ngon ngọt thế nào đi nữa thì huynh đệ Sugita cũng
đều lắc đầu. Ngay cả chúa Doi cũng cho rằng huynh đệ Sugita là láo xược.
Nhưng lỗi thuộc về bên nào….
Dù gì đi nữa thì huynh đệ Sugita cũng là những kẻ mang thân đi báo
thù, mà chuyện báo thù vốn được coi là hợp pháp và là một cái nghĩa phải
làm trong xã hội võ trị Nhật Bản ngày xưa, trong tầng lớp võ gia thì quy tắc
này lại càng nghiêm mật hơn. Thành ra, cho dù có là Tổng quản một thành,
là chúa một vùng đi nữa thì cũng không thể không cho phép. Chúa Doi
miễn cưỡng cấp phép cho Sugita nhưng lại ngấm ngầm ra lệnh:
- Hãy bí mật trông coi Yamana Gengoro ở Edo.
Huynh đệ Sugita được phép đi báo thù liền rời phiên Ono lên đường
ngay. Chuyện xảy ra vào cuối năm ngoái, sau sự kiện lão Hansuke bị chém
chết khoảng sáu tháng.
Trong lúc này ở Ono, cả chúa Doi lẫn tổng quản Hori đều bắt đầu
gửi mật thư đến dinh thự ở Edo, ngầm bảo vệ Yamana Gengoro. Nhưng
Gengoro vẫn cứ bình thản xuất đầu lộ diện tại dinh thự ở cổng ngoài
Sakurada thành Edo. Nếu có ai lấy làm lo ngại thì hắn chỉ cười khảy với vẻ
tự tin:
- Bọn Sugita à, chỉ cần một đao là chém chết chúng ngay. Thế là
xong chuyện.
- Ừ, quả nhiên.
Quả là không một ai mảy may nghi ngờ về điều này.