KIẾN - Trang 205

Hai trăm bốn mươi nghìn kiến chết. Nhưng đoàn kiến vẫn không từ bỏ.
Dưới sự đôn đốc của kiến chúa thời đó, Biu-pa-ni, chúng thử xây một cái
cầu bằng lá, rồi một cái cầu bằng cành cây nhỏ, rồi một cái cầu bằng xác
con bọ da, rồi một cái cầu bằng sỏi… Bốn thử nghiệm này lấy đi cuộc sống
của gần sáu trăm bảy mươi nghìn kiến thợ. Để xây cây cầu không tưởng của
mình, Biu-pa-ni đã giết nhiều thần dân hơn tất cả các cuộc chiến đấu vì lãnh
thổ dưới triều đại của nó!
Thế nhưng nó không vì thế mà từ bỏ. Phải vượt qua được các vùng đất miền
Đông. Sau những cây cầu, nó đã có ý tưởng tránh dòng sông bằng cách đi
ngược lên đầu nguồn dòng sông ở phía Bắc. Không một đội nào trong các
đoàn thám hiểm này quay trở lại nữa. 8 000 kiến chết. Sau đó nó tự nhủ là
kiến phải học bơi. 15 000 kiến chết. Rồi nó tự nhủ là kiến phải thử thuần
hóa ếch. 68 000 kiến chết. Dùng lá để lướt bằng cách quăng mình từ trên
một cái cây cao? 52 kiến chết. Đi trên nước bằng cách bôi mật đã cứng vào
chân? 27 kiến chết. Truyền thuyết khẳng định khi người ta thông báo cho
kiến chúa biết chỉ còn khoảng mười kiến thợ nguyên vẹn trong tổ nữa thôi
và vì thế người ta phải tạm thời từ bỏ dự án này, nó thốt lên:
Tiếc quá, ta vẫn còn đầy ý tưởng…
Thế nhưng, kiến của Liên bang cuối cùng cũng tìm ra được một giải pháp
tốt. Ba trăm nghìn năm sau, kiến chúa Lifoug-ryuni gợi ý các con của mình
đào một đường hầm dưới lòng sông. Điều này đơn giản tới mức không ai
nghĩ ra sớm hơn.
Cũng chính vì thế mà từ Sateê người ta có thể đi dưới dòng sông mà chẳng
chút phiền toái nào.
103 683 và 4 000 tiến đã từ nhiều độ nay trong đường hầm nổi tiếng này.
Khu vực khá ẩm, nhưng vẫn chưa có lỗ rò nào. Tổ mối được xây ở bờ bên
kia. Hơn nữa, bọn mối cũng dùng chính đường hầm này để đột nhập vào
lãnh thổ của Liên bang. Cho tới giờ vẫn tồn tại một thỏa thuận ngầm. Người
ta không đánh nhau trong đường hầm, và mọi người được tự do đi qua, dù
là mối hay kiến. Nhưng rõ ràng ngay khi một trong hai phía có ý định thống
trị, bên kia sẽ cố lấp miệng hầm hay làm ngập lối đi.