Jonathan buông cổ tay bà mình ra. Trước khi sự lúng túng có thể tới, Daniel
tìm cách lảng sang chuyện khác.
- Còn cái phòng thí nghiệm ở lối vào, nó dùng để làm gì?
- Đó là phiến đá Rosette
! Mọi nỗ lực của chúng cháu chỉ để phục vụ một
tham vọng duy nhất: nói chuyện với chúng?
- Chúng… chúng là ai?
- Chúng: là kiến. Mọi người theo cháu.
Họ rời phòng khách để qua phòng thí nghiệm. Jonathan, rõ ràng rất thoải
mái trong vai trò người nối tiếp Edmond, lấy trên cái bồn một ống nghiệm
đầy kiến và giơ nó lên ngang tầm nhìn.
- Nhìn này, đây là những sinh vật. Những sinh vật riêng biệt hoàn toàn.
Không phải chỉ là những con côn trùng chẳng là gì, và điều đó, bác cháu đã
lập tức hiểu ra… Những con kiến lập nên nền văn minh lớn thứ hai trên
Trái đất. Về phần bác Edmond, đó là một kiểu Christophe Colomb đã phát
hiện ra một châu lục khác giữa những những ngón chân của chúng ta. Bác
là người đầu tiên hiểu ra rằng trước khi đi tìm những người ngoài hành tinh
ở nơi tận cùng của không gian, trước hết cần phải gặp những… người trong
Trái đất đã.
Không ai nói một từ. Bà Augusta nhớ lại. Cách đây vài ngày, bà đi dạo
trong rừng Fontainebleau và bỗng nhiên bà cảm thấy những đống nhỏ kêu
răng rắc dưới gót giày. Bà vừa giẫm lên một đám kiến. Bà nghiêng người.
Tất cả đều chết, nhưng có một điều bí ẩn. Chúng xếp thẳng hàng như để tạo
thành một mũi tên mà đầu nhọn quay theo chiều ngược lại…
Jonathan đã đặt ống nghiệm xuống. Anh lại tiếp tục bài thuyết trình của
mình:
- Khi từ châu Phi trở về, bác Edmond đã tìm thấy tòa nhà này, tầng hầm của
nó, rồi ngôi đền. Đây là một nơi lý tưởng, bác đặt phòng thí nghiệm của
mình ở đây… Chặng đầu tiên trong nghiên cứu của bác là giải mã các
