KIẾP CON LAI - Trang 62

Tôi nhún vai. Anh ta phá ra cười và vò đầu tôi. Tôi dẫn anh ta đi gần về
phía các bạn; những chiếc kẹo trong tay tôi làm chúng bớt sợ hãi. Suốt buổi
chiều hôm đó chúng tôi chạy nhảy nô đùa với anh lính trên bải biển trong
tiếng sóng vỗ rầm rì dưới chân.
Trước khi chúng tôi chia tay nhau, anh lính hỏi:
"Ngày mai em và các bạn ra chơi với tôi nữa được không?"
Tôi gật đầu rồi chạy đuổi theo đám bạn.
Qua ngày hôm sau, tôi trở lại bãi biển một mình vì không thuyết phục được
lũ bạn cùng đi theo. Anh bạn mới của tôi đang đứng đợi dưới một gốc dừa,
tay cầm một bịch lớn đầy những gói kẹo đủ màu sắc. Tôi chạy lại với anh
tạ Anh bồng tôi lên, tung tôi lên cao rồi giơ tay ra đón trước khi tôi rơi
xuống đất.
Tôi đưa anh về nhà giới thiệu với ông bà ngoại. Lúc gặp ông bà ngoại tôi
trước cửa, anh lột nón sắt, cúi đầu chào, một hình thức tỏ lòng kính trọng
những người già cả của người Việt Nam. Bà ngoại tôi pha cho chúng tôi hai
ly nước chanh trong lúc chúng tôi ngồi trò chuyện bên hồ tắm. Anh nằm
hàng giờ trên cỏ, xếp những chiếc thuyền giấy bằng tờ báo cũ rồi thả trôi
lềnh bềnh trên mặt hồ bơi. Có lúc, tôi bắt gặp anh nằm nghiêng qua một
bên mắt nhìn chăm chăm vào khoảng không.
"Hê, anh Mỹ, anh có sao không?" Tôi khoát tay qua lại trước mặt anh.
"Không sao." Anh trả lời, mắt nheo lại vì chói nắng. "Tôi chỉ nhớ nhà,
homesick. Em hiểu chữ homesick không? Tôi nhớ gia đình."
"Gia đình? Ồ, biết, em biết! Anh có hình không?" Tôi hỏi.
"Có." Anh ta nhỏm dậy "Em muốn coi hình gia đình tôi không?" Anh thò
tay vào túi sau móc chiếc bóp.
"Gia đình tôi?" Tôi dùng lại chữ gia đình tôi của anh bằng thứ Anh văn bập
bẹ của mình, tay cầm mấy tấm hình đã cũ; có tấm đã nhàu như đã từng
thấm nhiều nước mắt của anh.
"Gia đình tôi." Anh chỉnh cái tiếng Anh trật văn phạm của tôi cho đúng lại.
"Không phải gia đình em."
Anh chỉ cho tôi từng người một. Anh nói anh sinh ra ở Wisconsin. Cái tên
Wisconsin đối với tôi nghe cũng lạ lùng như màu mắt của anh. Ba mẹ anh