3.
Khi họ về đến ngôi nhà, nơi mà bà Carey vừa mới qua đời, Emma dắt
Philip vào phòng khách. Ngôi nhà này ở một đường phố sang trọng nhưng
buồn tẻ giữa Notting Hillgate và High Street Kensington. Bác Philip đang
viết thư cám ơn những người đã gửi hoa đến viếng. Có một vòng hoa đến
quá muộn không đưa kịp theo xe tang lúc này vẫn còn nằm nguyên trong
hộp giấy trên bàn,
- Thưa ông, cậu Philip đã về. Emma nói.
Ông Carey từ từ đứng dậy bắt tay cậu bé Rồi nghĩ thế nào ông lại cúi
xuống hôn vào trán cháu. Ông người hơi thấp, bụng đã bắt đầu phệ, tóc để
dài lật về phía sau để che chỗ hói, râu cạo nhẵn nhụi, Đường nét thanh tú
trên khuôn mặt chứng tỏ hồi còn trẻ khá đẹp trai. Ông đeo một cây thánh
giá bằng vàng gắn ở dây đồng hồ quả quýt.
- Cháu sẽ về ở với bác, Philip ạ. Cháu có thích không? - Ông nói.
Cách đây hai năm, Philip đã được gửi về xứ đạo này sau một trận sốt.
Nhưng nó chỉ còn nhớ cái gác xép áp mái và khu vườn lớn, còn hai bác thì
nó đã quên hẳn.
- Có ạ.
- Cháu phải coi bác và bác gái Louisa như bố mẹ cháu nhé.
Miệng đứa bé hơi run, nó đỏ mặt, nhưng không trả lời.
- Mẹ cháu đã nhờ hai bác trông nom cháu.
