Bạn chân thành của bà
Albert Nixon
Bức thư này được đưa cha sở xem, nhưng chỉ làm tăng thêm tính ngoan
cố của ông. Tuy vậy ông cũng đành để cho Philip chọn một nghề nào khác,
ông gợi ý nghề y là ngành của cha anh nhưng không được buộc ông phải
trả trợ cấp nếu Philip đi Pari.
- Đó chỉ là lời bào chữa cho sự bê tha và tính ham khoái lạc dâm dục mà
thôi - Ông bảo.
- Cháu thích thú nghe bác đổ tội bê tha lên đầu kẻ khác - Philip đáp lại
gay gắt.
Trong khi đó thư trả lời của Hayward cho biết tên một khách sạn Philip
có thể thuê một buồng ở đó ba chục quan mỗi tháng. Hayward còn kèm
theo trong bức thư đó một tờ giấy giới thiệu Philip tới gặp một nữ sinh thu
tiền góp của một trường học. Philip đọc thư cho bác gái nghe và báo với
bác là anh dự định khởi hành vào ngày mồng một tháng Chín.
- Nhưng cháu không có một xu nào - Bà nói.
- Chiều nay cháu đi Tercanbury bán đồ trang sức.
Anh thừa hưởng của cha để lại một đồng hồ đeo tay vàng với dây chuyền
vàng, mấy chiếc nhẫn, vài cúc áo măng set và hai ghim cà vạt mà một cái
bằng ngọc trai có thể bán được nhiều tiền.
