- Ồ, vâng, chúng em có cãi nhau hôm chủ nhật, hắn nói hắn chán em
nhưng trước đây hắn cũng nói thế rồi hắn trở lại làm lành. Em nghĩ hắn
không có ý định như vậy. Hắn hoảng sợ vì em nói với hắn em đã mang thai.
Em đã cố giấu hắn chuyện này được chừng nào hay chừng ấy. Nhưng sau
đó em buộc phải nói với hắn. Hắn bảo rằng đó là tại em, rằng em phải biết
hơn hắn. Giá mà anh nghe được những điều hắn nói với em. Em đã phát
hiện ra rất nhanh rằng hắn chẳng phải người quân tử. Hắn không để cho em
một đồng xu. Hắn không trả tiền nhà, mà em cũng không kiếm đâu ra tiền
để trả, mụ giữ nhà đã nói với em chẳng ra sao - thế đấy, theo cách nói của
mụ thì em có lẽ là kẻ trộm cắp.
- Anh nghĩ rằng em sẽ phải thuê một căn buồng.
- Hắn cũng bảo như vậy đấy, nhưng chúng em vừa thuê mấy buồng có
sẵn cả đồ đạc ở Highbury - hắn bần tiện thế đấy. Hắn bảo là em tiêu xài
hoang phí, nhưng hắn có cho em đồng nào đâu mà hoang phí.
Nàng có cái kiểu thật kỳ quặc là cứ đem cái tầm thường trộn lẫn với cái
quan trọng. Philip bối rối không thể hiểu được toàn bộ sự việc.
- Không người đàn ông nào đê tiện như thế.
- Anh không hiểu hắn đâu, bây giờ dù hắn có van xin, em cũng không về
với hắn. Nghĩ đến hắn em thật ngu ngốc. Mà hắn đâu có kiếm ra tiền như
hắn nói, toàn là nói láo.
Philip nghĩ ngợi một lúc lâu. Anh vô cùng xúc động trước cảnh đau khổ
của nàng đến nỗi anh không nghĩ đến mình.
- Em có muốn anh đi Birmingham không? Anh có thể gặp hắn ta và thử
gắng dàn xếp mọi việc.
