- Đừng nói ngớ ngẩn như thế. Anh cười, anh cảm động, nước mắt rưng
rưng vì lời nhận xét đó.
Nàng mở cửa và trước lúc bước vào nhà, nàng còn quay lại bảo Philip:
- Anh bảo với Harry là em bắt đầu mê anh ấy rồ dại rồi đấy.
- Được - Anh cười - Chúc em ngủ ngon.
Hôm sau khi họ đang dùng trà thì Griffiths bước vào. Y biếng nhác ngả
người xuống chiếc ghế bành. Trong động tác chậm chạp chân tay dài
ngoẵng của y người ta nhận thấy có một cái gì đó khêu gợi tình dục một
cách lạ kỳ. Philip vẫn im lặng, trong khi hai người kia trò chuyện không
ngừng, nhưng anh lấy làm vui. Anh say sưa ngắm nhìn cả hai người xem
như họ say sưa ngắm nhìn nhau là chuyện quá tự nhiên. Anh chẳng hề bận
tâm Griffiths cố thu hút sự chú ý của Mildred hay không? Bởi lẽ tất cả tối
nay nàng sẽ là của riêng anh, thái độ của anh gần như thái độ của người
chồng âu yếm, tin cậy ở lòng chung thủy của vợ, thích thú đứng nhìn vợ tán
tỉnh người lạ mà cho là vô hại. Nhưng đến bảy giờ rưỡi, anh nhìn đồng hồ
nói:
- Mildred, đã gần đến giờ ăn cơm.
Ngập ngừng một lúc, Griffiths có vẻ như đang cân nhắc.
- Được, tôi sẽ đi về - cuối cùng y nói - tôi không biết là muộn quá.
- Tối nay anh làm gì không? Mildred hỏi.
- Không.
