Philip đứng im không nói và đỏ mặt. Nó cảm thấy như bọn kia đang nhìn
nó đẩy khinh bỉ.
- Mày bị mấy roi? - Một đứa hỏi Singer nhưng nó không đáp. Nó tức vì
bị đau.
- Đừng có rủ tao chơi búng ngòi bút nữa. - Nó nói với Philip - Mày thì
chẳng phải nói. Mày chả thiệt gì cả.
- Tao có rủ mày đâu.
- Hừ, không rủ.
Bằng một động tác rất nhanh, nó giơ chân ngoèo Philip. Philip chẳng bao
giờ đứng được vững vàng và thế là nó ngã uỵch xuống đất.
- Thằng què - Singer nói.
Suốt cả những ngày còn lại của năm học nó tàn nhẫn hành hạ Philip, và
mặc dầu Philip đã cố tránh gặp nó, nhưng vì trường quá bé nhỏ nên không
thể không chạm trán. Nó cố làm lành với Singer. Nó đã phải hạ mình mua
cho hắn một con dao, nhưng nhận dao rồi, Singer vẫn chưa hả dạ. Một đôi
lần, vì không chịu nổi nữa, Philip đã đánh trả thằng bé to lớn kia nhưng
Singer khỏe hơn nhiều nên Philip chẳng làm gì được, và thế là sau khi bị
hành hạ hoặc mau hoặc lâu bao giờ nó cũng buộc phải xin lỗi Singer. Đấy
chính là điều đã an ủi Philip. Phải xin lỗi là một điều nhục nhã không chịu
đựng nổi đối với nó, thế nhưng những cơn đau bị tra tấn lại còn lớn hơn
vượt qua sức nó, nên cuối cùng nó vẫn phải cứ cắn răng mà xin lỗi. Khổ sở
hơn nữa là dường như sự đày đọa này chẳng bao giờ kết thúc. Singer mới
mười một tuổi và phải hai năm nữa nó mới đủ tuổi sang lớp lớn. Philip hiểu
rằng mình còn phải chung sống thêm hai năm nữa với một kẻ luôn hành hạ
