KIẾP NGƯỜI - Trang 799

Tấm thảm này làm cho ả điên tiết vì Philip khẳng định với ả rằng nó

chứa đựng lời giải đáp cho một điều bí ẩn thú vị. Ả cho rằng chàng chế
nhạo ả, ả đã lấy dao đâm thẳng ba nhát vào tấm thảm nhưng nó khá bền nên
vẫn còn trên tường tuy đã rách tả tơi. Philip có vài ba chiếc đĩa xanh, trắng
không giá trị gì nhưng chàng đã mua từng chiếc một với số tiền nhỏ mọn và
chàng rất quý vì đó là những vật kỉ niệm. Chúng đã thành những mảnh vụn
vứt bừa bãi trên nền nhà. Các gáy sách của chàng cũng mang nhiều vết rạch
dài và sau, ả còn chịu khó xé hẳn ra nhiều trang ở mấy cuốn truyện tiếng
pháp mới đóng tạm. Những vật trang trí con con trên mặt lò sưởi biến thành
những mảnh vụn trên nền lò. Tất cả mọi thứ gì có thể phá hủy bằng dao con
hay bằng búa đều bị phá trụi.

Toàn bộ tài sản của Philip chắc không bán được ba chục bảng, nhưng

chàng xem phần lớn chúng là những bạn bè cũ thân thuộc; chàng lại là
người thích cuộc sống gia đình gắn bó với mọi thứ linh tinh lặt vặt vì chúng
là của chàng. Chàng tự hào về tổ ấm nhỏ bé của mình, và nhờ vào đồng tiền
ít ỏi như vậy, chàng làm cho nó xinh xắn, có đặc điểm riêng biệt. Giờ đây
chàng chìm đắm trong thất vọng. Chàng tự hỏi vì sao ả có thể tàn nhẫn đến
thế. Một cơn lo sợ chợt đến khiến chàng quay gót chạy ra hành lang nơi đặt
tủ đựng quần áo của chàng_ Chàng mở tủ và thở dài nhẹ nhõm. Rõ ràng ả
quên cái tủ này, mọi thứ trong tủ vẫn còn nguyên vẹn. Chàng trở về phòng
khách, đứng ngắm cảnh tượng, lòng phân vân không biết phải làm gì;
chàng không còn lòng dạ nào để bắt đầu cố gắng thu dọn sửa sang mọi thứ,
thêm nữa trong nhà không còn thức ăn mà chàng thì đang đói; chàng đi ra
phố tìm mua cái ăn. Khi trở về chàng bình tĩnh hơn. Nghĩ tới đứa bé, chàng
cảm thấy lòng nhói đau, chàng tự hỏi không biết nó có nhớ chàng không.
Có lẽ mới đầu nó nhớ, nhung một tuần sau, nó có thể quên chàng; và chàng
vui mừng thoát khỏi tay Mildred. Nghĩ tới ả chàng không giận, nhưng lòng
chàng tràn ngập một nỗi chán chường.

Liên Kết Chia Sẽ

** Đây là liên kết chia sẻ bới cộng đồng người dùng, chúng tôi không chịu trách nhiệm gì về nội dung của các thông tin này. Nếu có liên kết nào không phù hợp xin hãy báo cho admin.