- Ờ, thôi anh đừng có lên lớp nữa - Ả hét lên cộc cằn. Anh cho rằng tôi
sẽ sống bằng gì?
Chàng cầm tay ả, và chẳng nghĩ là mình đang làm gì, chàng cố lôi ả đi.
- Thể theo ý trời, cô đi đi thôi. Ðể tôi đưa cô về nhà. Cô không hiểu cô
đang làm gì. Ðó là tội ác.
- Tôi cần quái gì? Cứ để mặc cho họ liều xem sao. Bọn đàn ông chả tốt
lành gì với tôi thì cần gì tôi phải lo lắng cho họ.
Ả đẩy chàng ra rồi đi đến phòng bán vé rạp hát, đặt tiền xuống. trong túi
Philip chỉ còn ba xu.
Chàng không thể đi theo, chàng chậm rãi bỏ đi về dưới phố Oxford.
- Mình không thể làm gì hơn nữa - chàng tự nhủ. Đến đấy là kết thúc.
Chàng không gặp lại ả nữa.
110.
Lễ Thiên Chúa giáng sinh năm nay đúng vào ngày thứ năm, cửa hàng
đóng cửa bốn hôm, Philip viết cho bác trai hỏi nếu chàng về nghỉ ở tòa cha
sở thì có tiện không. Bà Foster trả lời rằng ông Carey không được khỏe lắm
nên không thể tự tay viết cho chàng, nhưng ông mong được gặp cháy và sẽ
vui mừng nếu chàng về ngay. Bà đón Philip ngoài cửa và khi bắt tay chàng
bà nói:
- Thưa ông, ông sẽ thấy ông cụ thay đổi nhiều kể từ lần trước, nhưng xin
ông cứ làm ra vẻ không nhận thấy bất kỳ điều gì, có được không? Ông ấy
