- Con trả lời thế nào? - mẹ hỏi.
- Ôi, con bảo anh ta lúc này con không lo lắng lắm về chuyện chồng con.
Nàng ngừng lại một lát theo thói quen, giữa những lời bình phẩm - thấy anh
ta có vẻ choáng váng nên con mời anh ta chủ nhật đến dùng trà.
Đó là một dịp hết sức hấp dẫn đối với Anthelny. Suốt cả buổi chiều, ông
diễn tập vai ông bố một cách nghiêm nghị, khắc khổ đang lên lớp soi sáng
cho chàng trai sắp tới, ông lôi ra một cái mũ Ai Cập và khăng khăn đòi đội.
- Ông Anthelny, ôi, ông đừng có vớ vẩn thế! Bà vợ bảo - lúc này bà ăn
mặc thật bảnh bao trong bộ nhung đen, nhưng quá chật đối với bà vì mỗi
năm bà béo mập ra - ông sẽ làm hỏng hết chuyện của con bé thôi.
Bà cố giật cái mũ ra nhưng con người đáng yêu này đã nhanh nhẹn nhảy
tránh sang một bên:
- Buông tôi ra bà ơi! Không gì khiến tôi bỏ được đâu! Phải chứng tỏ
ngay cho anh chàng kia biết rằng không phả anh ta đang chuẩn bị bước vào
một gia đình tầm thường.
- Cứ để bố đội mẹ ạ - Sally nói, vẫn cái cách điềm đạm lạnh lùng quen
thuộc. nếu Donaldson không chịu được thì anh ấy cứ việc bỏ đi. Cho nó
thoát nợ.
Philip cho rằng chàng thanh niên kia đang bị đặt vào một sự thử thách
gay go, bởi vì Anthelny, trong cái áo vét tông nhung nâu, với chiếc cà vạt
đen nhẽo nhớt và cái mũ khăn đỏ, là một cảnh tượng làm cho chàng kỹ sư
điện ngây thơ phải sửng sốt. Khi khách đến, anh ta được chủ nhà đón chào
theo cách lịch sự đáng tự hào của con nhà quý tộc Tây Ban Nha, còn bà
