sau lưng anh mà không hề gây tiếng động. Jonathan quay người lại.
Anh cảm giác như nhìn thấy bóng của Vladimir vừa khuất sau gốc
cây. Nhà danh hoạ già uể oải thơ thẩn dạo bước giữa dấu tích những
nền văn hóa cổ mà hơi hướng thầm lặng của chúng in đậm ở nơi
này. Tò mò, Jonathan theo bước ông tới tận đài phun nước Neptune;
Vladimir dừng lại trước pho tượng thần phì nhiêu rồi đến gần anh.
Ngón tay trỏ đưa lên môi, ông ra hiệu cho anh đừng nói gì rồi đặt
một bàn tay lên vai và kéo anh đi.
Họ bước cạnh nhau trên lối đi dẫn xuống chân thành Belvédere.
Rồi cùng đi theo một con dốc nằm phía bên phải tòa lâu đài đưa đến
những hầm đã. “Đây là một tác phẩm do Buontalenti (nhà họa sĩ và
kiến trúc sư người Ý sống vào thời kỳ Phục Hưng. Ông đã thực hiện
nhiều công trình nổi tiếng trong đó có việc thiết kế khu mộ Basilica
cho dòng họ Medici) thể hiện, bao gồm rất nhiều gian được trang trí
bằng các bồn nước, những thạch nhũ và một khối điêu khắc đá”, nhà
danh họa thì thầm vào tai anh. “Hãy nhìn xem, mọi thứ ở đây đẹp
quá phải không”, ông lại thì thầm. Rồi ông từ biệt anh và biến mất
trong cảm giác mơ hồ ảo ảnh. Jonathan đứng dậy rời chiếc ghế đá
nơi anh vừa thiếp đi.
Trên đường ra khỏi công viên, đi ngang qua đài phun nước
Bacchus, anh đưa tay vẫy một chú lùn đang cưỡi trên lưng con rùa
đá.
* *
*
Grazilla chạy những bước dài lên cầu thang dẫn tới gian phòn
xép. Cô xoay nhẹ nắm đấm cửa, đi dọc theo dãy giá sách và nhẹ
nhàng rút cuốn sổ ghi chép ra. Cô đặt nó lên bàn dưới ánh sáng của
một ngọn đèn nhỏ, cô bắt đầu tìm kiếm theo yêu cầu của Lorenzo. Bị
cuốn hút bởi những trang sách, cô giật nảười khi ông bố ngồi xuống
bên cạnh. Ông choàng tay qua vai cô kéo nhẹ về phía ông.
-Thế nào, chúng ta tìm kiếm gì cho những người bạn của con đấy
, con gái?
