- Một lần hồi còn đi học , tớ hỏi cậu có từng ngủ với Kathy Miller
mà tớ mê mệt chưa , cậu cũng trả lời :" Một chút thôi " . Cậu có thể
định nghĩa cho tớ biết điều cậu muốn nói bằng " một chút thôi "
không ? Từ hai mươi năm nay tớ vẫn thắc mắc đấy .
Peter đập tay vào vô-lăng .
- Không thể được , cậu có thấy cái tiêu đề chèo kéo :" Những buổi
bán đấu giá gần đây của chuyên gia đấu giá Peter Gwel thật đáng
thất vọng !" . Ai đã từng phá vỡ kỉ lục vô song đáng nhớ trong vòng
mười năm trở lại đây cho một tác phẩm của Seurat ? Ai đã bán tranh
của Renoir cao giá nhất từ mười năm nay ? Rồi bộ sưu tập của
Bowen với tranh của Jongkind , của Monet , của Mary Cassa và
những bức khác ? Và ai là một trong những người đầu tiên bảo vệ
Vuillard ? Cậu thấy giờ ông ta có giá thế nào chưa ?
- Peter , cậu cáu làm gì , nghề phê bình là phải phê bình , thế thôi
.
- Trong máy nhắn của tớ có đến mười bốn tin nhắn đầy lo lắng
của những người hùn vốn với tớ ở Chrissie's , đó là điều làm tớ bực
đấy !
Anh dừng lại trước ngã tư đèn đỏ và tiếp tục cáu kỉnh . Jonathan
chờ vài phút và vặn nút radio . Giọng nói của Louis Amstrong vang
lên trong xe . Jonathan chợt nhìn thấy một chiếc hộp đặt trên băng
sau .
- Gì thế kia ?
- Chẳng gì sất ! Peter lẩm bẩm .
Jonathan quay lại và liệt kê những thứ bên trong , vẻ hớn hở .
