trên bàn và lau dòng máu đang rỉ ra từ mũi cô. Ông đứng lên chỉnh
lại tốc độ của dịch truyền. đôi vai trĩu xuống, giáo sư bước ra khỏi
phòng, nhẹ nhàng khép cánh cửa lại sau lưng. Clara mở mắt, cô rên
lên khe khẽ rồi lại chìm vào cơn mê.
* *
*
Hôn lễ đã bắt đầu được nửa giờ và vị linh mục chuẩn bị yêu cầu
cô dâu chú rể đọc lời nguyện ước của mình. Ông cúi về phía Anna
và nở nụ cười độ lượng. nhưng cô không nhìn ông. Đôi mắt giàn
giụa nước, cô nhìn chăm chăm vào mặt mẹ mình.
- Hãy tha lỗi cho con, cô thì thầm.
Cô hướng ánh mắt về phía Jonathan và nắm lấy tay anh.
- Anh sẽ không thể làm được gì cho cô ấy nữa, Jonathan, nhưng
anh còn có thể làm được một điều cho cả hai người.
- Em nói gì vậy?
- Anh hiểu rất rõ mà, hãy rời khỏi đây trước khi mọi chuyện trở
nên quá muộn. Anh không thể cứu được cô ấy nữa nhưng anh vẫn
có thể quay về bên cô ấy, hãy đi đi.
Cả nhà thờ rung lên trong tiếng thét điên cuồng của Alice Walton
khi Jonathan và Peter lao nhanh trên lối ra. Vị linh mục đứng sững
người, hai cánh tay đung đưa, cả gian phòng bật dậy khi hai người
chạy qua những cánh cửa lớn. từ bậc thềm cửa, Peter gọi viên cảnh
sát đang đứng dựa lưng vào thành xe.
- Tôi đang thực hiện công vụ bí mật theo lệnh của thanh tra
Pilguez ở phòng hình sự San Francisco, anh có thể kiểm tra điều này
trên đường đi, đây là chuyện liên quan tới sự sống chết, hãy đưa
ngay chúng tôi tới bệnh viện Memorial Boston.
Hai người bạn không nói với nhau một lời nào suốt dọc đường.
Tiếng còi xe cảnh sát như dẹp lối cho con đường mở ra trước mắt họ.
Jonathan tựa đầu vào kính xe, đôi mắt nhòa mờ, anh nhìn những
chiếc cần cẩu trên bến cảng đang trôi về phía xa xa. Peter choàng tay
qua vai bạn siết chặt.
