KIÊU HÃNH VÀ ĐỊNH KIẾN - Trang 14

đùa như sáng nay cũng hay, ông đi mà không nói một lời nào cho đến tận
bây giờ.
Ông Bennet quay qua Kitty và nói:
- Kitty, bây giờ con có thể ho tùy thích.
Ông vừa nói vừa bước ra khỏi phòng, cảm thấy mệt mỏi vì những lời phấn
khích của bà vợ.
Khi cánh của phòng đã đóng lại, bà bảo các con:
- Thấy không, các con có một người cha tuyệt vời. Mẹ không hiểu các con
sẽ đền đáp tấm lòng chăm lo của bố các con ra sao, ngay ngay cả mẹ cũng
không biết. Mẹ không ngại cho các con biết, với tuổi bố mẹ bây giờ tạo mối
quen biết mới mỗi ngày thì không lấy gì làm dễ chịu, nhưng bố mẹ sẵn lòng
làm tất cả mọi chuyện vì các con. Lydia, mặc dù con là con út, nhưng mẹ
tin chắc cậu Bingley sẽ khiêu vũ với con trong buổi dạ vũ sắp tới.
Lydia nói cứng cỏi:
- Con không sợ. Tuy con là út nhưng con cao hơn các chị.
Và trong cả buổi tối còn lại họ thi nhau phỏng đoán khi nào Mr Bingley sẽ
đến thăm ông Bennet để đáp lễ, và bàn bạc nhau bao giờ thì có thể mời anh
đến dùng bữa tối.