của Bingley là chuyện duy nhất để chàng hy sinh thì chàng có thể muốn
đùa cợt ra sao cũng được. Nhưng chuyện này có dính líu tới chị của nàng,
Elizabeth cho rằng Bingley đáng ra đã nên xúc cảm. Elizabeth không thể
suy nghĩ chuyện gì khác nữa. Nàng tự hỏi có phải vì tình cảm của Bingley
dành cho Jane đã chết rồi, hay là vì tình cảm đó đã bị bạn của chàng ngăn
cản? Chàng đã nhận thức được tình cảm của Jane dành cho chàng, hay
chàng đã không nhận ra tình cảm đó? Elizabeth không còn đánh giá
Bingley như xưa và cho dù chuyện gì có xảy ra đi nữa thì Jane cũng đã bị
tổn thương rồi.
Bà Bennet cuối cùng cũng để cho hai chị em yên thân sau một thời gian
bực tức nóng giận lâu hơn bình thường về Netherfield và chủ nhân của nó.
Để một hai ngày trôi qua, Jane mới có can đảm tâm sự với em gái:
- Mẹ nên tự chủ. Mẹ không thể hiểu được sự đau đớn mà mẹ đã gây ra
cho chị khi đưa ra những lời chỉ trích về Bingley. Nhưng chị sẽ không than
phiền. Chuyện này rồi sẽ qua nhanh. Anh ta sẽ bị quên đi một cách nhanh
chóng và chúng ta sẽ trở về như chúng ta ngày xưa.
Elizabeth nhìn chị với với cái nhìn lo lắng hoài nghi, nhưng nàng không
nói gì cả.
- “Em nghi ngờ chị?”, Jane lớn tiếng, sắc mặt hơi biến đổi. “Thật ra em
không có lý do gì để làm như vậy. Bingley chỉ còn tồn tại trong ký ức của
chị như một người quen dễ thương. Chỉ thế thôi. Chị không có gì phải hy
vọng hay lo sợ và cũng không có gì để trách mắng anh ta. Cám ơn trời, chị
không đau khổ. Chỉ cần một thời gian ngắn chắc chắn chị sẽ cảm thấy khá
hơn”. Bằng một giọng mạnh mẽ, nàng nói thêm: “Thật ra chị đã có sự an ủi
cho mình, chị cho rằng mọi lầm lẫn hay mơ tưởng đều do chị mà ra và rằng
chị đã không làm ai đau khổ ngoài bản thân mình”.
- “Chị Jane ơi.” Elizabeth kêu lên: “Chị thật là một người quá tốt. Sự dịu
dàng và tính bất vụ lợi của chị thật như của thiên thần, em không biết phải
nói gì với chị nữa.”
Jane nhất định không nhận những lời khen ngợi của em và nàng khen
ngược lại rằng Elizabeth là một người có tình cảm nồng nàn.
