chú ý, người đầu tiên đã từng lắng nghe và thương hại khi chàng than thở
và cũng là người đầu tiên mà chàng ngưỡng mộ. Trong khi giã từ và chúc
nàng lên đường vui vẻ, Wickham nhắc nhở Elizabeth về những gì nàng sẽ
gặp nơi phu nhân Catherine. Elizabeth cảm thấy có một sự lo lắng và quan
tâm luôn gắn liền nàng với Wickham đầy yêu mến và trân trọng. Khi chia
tay, Elizabeth tin rằng sau này dù cho lập gia đình hay sống độc thân,
Wickham sẽ luôn là mẫu người đàn ông đáng yêu và thú vị của nàng.
Những người đồng hành với Elizabeth vào ngày hôm sau không thể xóa
đi hình ảnh đáng yêu của Wickham trong mắt nàng. Ngài William và con
gái của ngài, Maria, một cô gái có tính khôi hài nhưng đầu óc cũng trống
rỗng như cha, cả hai đều không có gì để nói và đáng để nghe. Elizabeth
lắng nghe họ nói chuyện không khác gì nghe tiếng kêu lách cách của xe
ngựa. Tuy Elizabeth cũng thích nghe những điều ngớ ngẩn nhưng vì quen
biết ngài William đã quá lâu, nàng biết ngài không có gì mới để nói ngoài
chuyện kỳ diệu lúc ngài được phong tước hiệp sĩ. Thái độ lịch sự của ngài
cũng kiệt quệ giống như những chuyện ngài đã biết.
Cuộc hành trình chỉ vọn vẹn hai mươi bốn dặm và họ lên đường từ sáng
sớm để có thể tới được đường Gracechurch vào buổi trưa. Khi họ đến nhà
ông Gardiner, Jane đang ở trong phòng giải trí trông mong mọi người đến.
Khi họ vào tới hành lang, Jane đã có mặt ở đó để đón. Elizabeth rất vui
mừng thấy chị khỏe mạnh và đáng yêu như thường lệ. Trên cầu thang là
mấy bé trai và bé gái con ông bà Gardiner đang hăm hở mong đợi chị họ
mình tới đến nỗi không thể ngồi đợi ở phòng giải trí. Tuy nhiên chúng vẫn
còn mắc cỡ và không dám bước xuống cầu thang vì đã không gặp Elizabeth
cả năm nay. Mọi chuyện đều vui vẻ và tốt lành. Một ngày trôi qua trong
thoải mái, buổi sáng họ đi mua sắm và buổi tối thì đi xem hát.
