pha lẫn dò hỏi của ông bà Gardiner càng khiến tinh thần của nàng thêm tệ
hại hơn.
Georgiana và Darcy sau đó xuất hiện và màn giới thiệu đầy lo lắng đối
với Elizabeth diễn ra. Tuy nhiên sau đó Elizabeth ngạc nhiên nhận ra cô gái
mới quen này cũng bẽn lẽn hệt như nàng. Từ lúc tới Lambton, Elizabeth đã
nghe đồn Georgiana là một người cực kỳ kiêu hãnh nhưng sau khi quan sát
vài phút, nàng tin rằng cô thật ra rất nhút nhát, và nàng thật khó làm cách
nào gợi cho Georgiana nói chuyện ngoại trừ những câu trả lời ngắn ngủi
từng từ một.
Georgiana rất cao, trông còn to cao hơn cả Elizabeth. Tuy chỉ hơn mười
sáu tuổi nhưng thân thể cô đã phát triển toàn vẹn như một thiếu nữ. Cô
không đẹp bằng anh trai mình nhưng khuôn mặt toát lên vẻ thông minh,
tươi vui và cử chỉ thì rất khiêm tốn dịu dàng. Trước đó Elizabeth cho rằng
Georgiana là một cô gái có lối quan sát sắc bén và không ngượng ngùng
như Darcy, nhưng bây giờ thì nàng cảm thấy an tâm khi thấy rõ Georgiana
không phải như mình đã nghĩ.
Sau khi gặp nhau không bao lâu thì Darcy cho hay Bingley cũng có tới để
thăm nàng. Elizabeth chưa kịp tỏ vẻ vui mừng trước tin này này thì đã nghe
tiếng chân Bingley bước lên cầu thang. Sau một lúc, Bingley bước vào
phòng. Tất cả những sự giận hờn mà Elizabeth dành cho Bingley giờ đã
không còn, thế nhưng cho dù có còn chút giận hờn nào trong lòng đi nữa,
có lẽ nó cũng không thể tồn tại được trước cách Bingley bày tỏ tình thân ái
không thay đổi đối với nàng. Bingley hỏi thăm gia đình Elizabeth một cách
rất chung chung và khi nói chuyện, trông chàng vẫn hóm hỉnh vui vẻ như
lúc trước.
