mợ nàng ra xe ngựa, Caroline trút cảm nghĩ của mình ra bằng cách phê
bình con người Elizabeth, về cử chỉ và cách ăn mặc của nàng. Tuy nhiên
Georgiana không tham dự vào. Việc anh trai giới thiệu Elizabeth cho cô đã
đủ để cô quý mến nàng và Georgiana cho rằng sự phán đoán của anh cô
không thể nào sai lầm. Darcy đã kể cho Georgiana nghe về Elizabeth,
những điều khiến cho Georgiana không có điểm gì để chê trách Elizabeth
ngoại trừ tìm thấy ở nàng sự đáng yêu và tính tốt. Khi Darcy quay lại
phòng khách, Caroline không dằn được mình và đã lập lại những lời mà cô
vừa nói với Georgiana. Caroline lớn giọng:
- Anh Darcy, Eliza Bennet sáng nay trông rất tệ. Chưa bao giờ trong đời
tôi thấy ai lại thay đổi nhiều như vậy mới từ mùa đông vừa qua. Da cô ta
trở nên rám nắng và thô. Chị Louisa và tôi đều đồng ý rằng chúng tôi
không muốn quen biết cô ta nữa.
Tuy nhiên Darcy thật không muốn nghe những điều đó. Chàng lạnh lùng
trả lời rằng chàng nhận thấy Elizabeth chỉ hơi ăn nắng một chút thôi và
điều đó cũng dễ hiểu vì nàng đang đi du ngoạn trong mùa hè. Caroline cãi
lại:
- Về phần tôi, phải thú thật tôi chưa bao giờ thấy cô ta đẹp ở điểm nào.
Khuôn mặt cô ta quá gầy, da dẻ không sáng sủa và hình dáng thì chẳng hấp
dẫn tý nào. Cái mũi của cô ta cần có đặc tính, nó không có gì tỏ ra đặc biệt
cả. Hàm răng thì cũng tạm được nhưng không có gì đặc sắc lắm. Còn đôi
mắt, thường được xem là tuyệt đẹp, thì tôi lại thấy chẳng có gì đặc biệt. Đôi
mắt với ánh nhìn sắc sảo và đanh đá làm tôi không thích tý nào cả. Nói
tổng quát về dáng điệu của cô ta trông cũng tạm tạm, ngoại trừ cách ăn mặc
thì thật không chịu nổi.
Nếu như Caroline tin rằng Darcy rất ngưỡng mộ Elizabeth thì đây không
phải là cách hay nhất để làm cho chàng có cảm nghĩ tốt về cô. Nhưng
thường thì những người giận quá sẽ mất khôn. Cuối cùng khi thấy Darcy
hơi có chút giận dữ, Caroline cho rằng mình đã thành công như mong
muốn. Tuy nhiên Darcy cương quyết giữ yên lặng. Với một quyết tâm
