muốn làm cho chàng phải lên tiếng, Caroline nói tiếp:
- Tôi nhớ rằng khi chúng ta mới quen biết cô ta lần đầu ở Hertfordshire,
chúng ta đã sửng sốt được cho biết rằng cô ta nổi tiếng là xinh đẹp. Tôi còn
nhớ một buổi tối sau khi chị em họ dùng bữa với chúng ta ở Netherfield,
anh đã nói: “Cô ta là một người đẹp à? Như vậy thì ngay lập tức tôi phải
gọi mẹ cô ta là sáng suốt thông minh”. Tuy nhiên sau đó hình ảnh cô ta
trong lòng anh dường như có vị trí khá hơn và tôi tin rằng có lần anh đã cho
là cô ta xinh xắn.
- “Đúng như vậy”, Darcy trả lời, không kiềm chế mình được nữa.
“Nhưng chuyện đó chỉ là lúc đầu khi tôi mới gặp cô ta. Từ đó đến nay đã
nhiều tháng trôi qua và bây giờ tôi cho cô ta là người đẹp nhất trong số
những người mà tôi quen biết”.
Nói xong Darcy bỏ đi. Caroline đứng lại sau lưng với niềm thoả mãn vì
đã buộc chàng phải nói ra những điều đau đớn cho riêng mình.
Khi trở về nhà, bà Gardiner và Elizabeth nói chuyện với nhau về những
sự kiện đã xảy ra trong cuộc viếng thăm của họ. Tuy nhiên hai mợ cháu
nhất định không ai lên tiếng nói trước về một người mà cả hai đều đặc biệt
quan tâm tới, đó là Darcy. Hai mợ cháu thảo luận về tất cả mọi thứ, từ bề
ngoài và cử chỉ của mọi người, về Georgiana em gái của chàng, về những
người bạn của chàng, về căn nhà chàng ở và những loại trái cây. Chuyện gì
và người nào họ cũng nói tới ngoại trừ chàng. Lúc đó Elizabeth thật thiết
tha muốn biết bà Gardiner nghĩ gì về Darcy và bà Gardiner đã rất hài lòng
thấy cháu gái tự khơi gợi đề tài.
