vẫn kiên quyết giữ ý định của mình. Sau đó nó còn tiếp tục dẫn thêm đến
một chuyện khác. Bà Bennet đã kinh ngạc và hãi hùng khi biết rằng chồng
sẽ không ứng ra một đồng xu để mua quần áo cưới cho con gái. Ông cho
hay rằng trong trường hợp này Lydia sẽ không nhận được thái độ yêu
thương hay bất cứ gì từ ông. Bà Bennet thật sự không thể nào hiểu nổi tại
sao sự giận dữ của ông giờ đây lại chuyển thành một sự oán ghét quá sức
như vậy, đến độ từ chối cả những quyền lợi của con gái mình khi mà đám
cưới của Lydia dường như sẽ là chính đáng và hợp lệ. Bà cho rằng việc con
gái mình không có quần áo cưới mặc trong ngày cưới còn nhục nhã hơn là
việc trốn nhà theo trai và sống với Wickham cả hai tuần lễ trước khi đám
cưới diễn ra.
Elizabeth giờ đây đang cảm thấy hối hận. Lúc trước trong một phút đau
buồn quá độ nàng đã kể cho Darcy nghe những nỗi lo sợ của mình về
Lydia. Thật ra cuộc hôn nhân này sẽ sớm làm chấm dứt những lời bàn tán
về cuộc bỏ trốn của Wickham và Lydia, và gia đình nàng hy vọng sẽ có thể
giấu nhẹm đi đoạn đầu của cuộc tình này đối với những người không trực
tiếp có mặt ở đây.
Elizabeth cho rằng tin đồn này có lẽ rồi cũng sẽ tới tai Darcy, vì nàng
biết chỉ có vài người trong nhà là biết giữ bí mật. Thế nhưng trong số
những người biết về chuyện em gái mình dễ bị cám dỗ, có lẽ không ai làm
nàng cảm thấy mất sĩ diện hơn là đối với Darcy. Khoảng cách giữa nàng và
Darcy sẽ không gì có thể vượt qua. Cho dù đám cưới của Lydia có kết thúc
một cách danh dự vẻ vang nhất, cũng không có nghĩa Darcy sẽ kết giao với
một gia đình mà ngoài những điều bị coi là chống đối từ trước, lại cộng
thêm mối quan hệ thông gia với một người đàn ông mà Darcy đã coi khinh.
Từ sự quan hệ này, Elizabeth không khỏi tự hỏi liệu Darcy có chùn bước
