KIÊU HÃNH VÀ THÀNH KIẾN - Trang 320

Những thỏa ước trong hôn nhân đã định ra năm ngàn Bảng cho bà
Bennet và các con. Tuy nhiên chia cho các con như thế nào thì tùy thuộc
vào di chúc của cha mẹ. Ở điểm này, phần tiền Lydia bây giờ coi như đã
được giải quyết và ông Bennet không ngập ngừng tán thành sự đề nghị đã
đưa ra. Ông viết thư diễn tả chính xác rành rọt lòng biết ơn của mình tới em
rể, cho hay ông hoàn toàn tán đồng những việc đã làm và sẵn lòng thi hành
những điều khoản dành cho mình. Ông Bennet chưa bao giờ cho rằng
Wickham sẽ nhượng bộ và chịu lấy con gái mình. Đối với ông, sự sắp đặt
hiện thời thật chỉ có một bất lợi rất nhỏ. Ông chỉ phải bỏ ra thêm chừng
mười Bảng trong số một trăm Bảng ông phải trả hàng năm cho hai người.
Với tiền ăn uống của Lydia, tiền xài riêng cho cô, cộng thêm số tiền cô
thường xuyên được lãnh từ phía mẹ, như vậy tính ra tốn kém tổng cộng cho
Lydia đã gần bằng số tiền phải trả kia.

Một điểm đáng ngạc nhiên khác trong chuyện này là nó đã được giải
quyết một cách quá dễ dàng không cần sự nỗ lực gì nhiều từ phía ông. Thật
ra lúc này ông chỉ mong sao gặp càng ít phiền phức càng tốt. Khi những
cơn thịnh nộ bộc phát vì phải vất vả đi tìm con đã qua rồi, ông Bennet giờ
đây có thể quay trở lại sự lười nhác lúc trước. Mặc dù trễ nãi trong việc
toan tính muốn giải quyết sự việc, nhưng ông đã lại không muốn chậm trễ
khi nó đã được tiến hành, do đó ông đã nhanh chóng gửi thư hồi âm, nài nỉ
muốn biết thêm chi tiết về những gì mà ông đang nợ em rể mình, nhưng lại
quá giận Lydia và không nhắn câu nào tới con gái.

Tin tức tốt lành này nhanh chóng truyền đi khắp nhà và sau đó là khắp
vùng. Đối với những người trong vùng, nó đã trở thành một bài học luân lý
cho sự đứng đắn. Họ cảm thấy lẽ ra những chuyện bàn tán của mình sẽ thú
vị hơn nếu Lydia phải sống vất vưởng ở thủ đô, hay nếu vui vẻ hơn một
chút, cô đã phải sống cách ly khỏi thế giới này trong một căn nhà trại ở

Liên Kết Chia Sẽ

** Đây là liên kết chia sẻ bới cộng đồng người dùng, chúng tôi không chịu trách nhiệm gì về nội dung của các thông tin này. Nếu có liên kết nào không phù hợp xin hãy báo cho admin.