dành lại những con chim tốt nhất cho anh.
Sự khổ sở của Elizabeth càng lúc càng tăng về sự quan tâm lăng xăng
không cần thiết của mẹ. Nó gợi nàng nhớ tới cảnh tượng đã xảy ra cách đây
một năm về trước. Trong giây phút này Elizabeth cảm thấy cho dù được
sống nhiều năm trong vui vẻ hạnh phúc cũng không thể bù đắp cho Jane và
nàng những giây phút xấu hổ đau đớn thế này. Elizabeth tự nhủ trong lòng:
- Điều mà mình mong ước lúc này là từ giờ sẽ không bao giờ ở chung với
bất cứ ai trong số hai người thanh niên đó. Xã hội của họ không thể nào
chấp nhận được những chuyện tệ hại thế này. Hãy đừng để cho mình gặp
họ nữa.
Thế nhưng sự đau khổ mà Elizabeth cho rằng dù bao năm sống trong
hạnh phúc cũng không thể đền bù đã nhanh chóng giảm bớt rất nhiều khi
quan sát thấy sắc đẹp của chị mình đã khơi lại lòng ngưỡng mộ trong lòng
người yêu cũ. Khi Bingley mới tới, chàng nói chuyện với Jane rất ít, tuy
nhiên mỗi giây phút trôi qua thì sự chú ý của chàng đối với Jane lại tăng
lên. Bingley nhận ra Jane vẫn diễm lệ và dịu dàng như năm ngoái, mặc dù
nàng không nói nhiều lắm. Về phần Jane, nàng lo âu băn khoăn muốn tỏ
cho Bingley thấy mình không khác xưa và cố gắng nói thật nhiều. Thế
nhưng thật ra đầu óc của Jane lúc đó đang đầy ắp những suy nghĩ và không
phải lúc nào nàng cũng biết được nàng thật ra đang im lặng.
Khi hai người đàn ông đã đứng lên ra về, bà Bennet tỏ ra lịch sự và mời
họ đến dùng bữa ở Longbourn trong vài ngày kế tiếp:
- Anh Bingley, anh nợ tôi một cuộc viếng thăm đấy. Khi anh quay về thủ
đô mùa đông năm ngoái, anh hứa là sẽ đến đây dùng bữa với gia đình
chúng tôi ngay sau khi trở lại. Anh thấy đó, tôi vẫn chưa quên. Tôi đã rất
thất vọng vì anh không quay trở lại dùng bữa như đã hứa.
Bingley tỏ ra hơi lúng túng về câu nói này và trả lời rằng chàng đã không
thể đến được vì bận công chuyện làm ăn. Sau đó hai người ra về.
