nghĩ của mình về vấn đề này. Có hàng loạt lý do cản trở em họ của cháu,
phu nhân sẽ không bao giờ đồng ý với cuộc hôn nhân không cân xứng này.
Cháu nghĩ rằng cháu có nhiệm vụ báo tin này càng sớm càng tốt tới em họ
cháu. Em và người yêu quý tộc của mình nên biết họ đang làm gì, đừng nên
vội vã tiến vào một cuộc hôn nhân không được phê chuẩn đúng đắn”.
- Sau đó Collins còn viết thêm:
“Cháu rất vui mừng vì chuyện buồn của em Lydia đã được bưng bít quá
khéo léo. Vậy mà cháu cứ tưởng việc họ đã chung sống với nhau trước khi
đám cưới là chuyện mà người ngoài ai cũng biết. Tuy nhiên cháu vẫn
không xao lãng bổn phận chức nghiệp của mình và tự kiềm chế không nói
lên sự kinh ngạc khi nghe tin chú đã chấp nhận cho họ được trở về nhà
ngay sau khi kết hôn. Điều này sẽ khuyến khích cho những việc làm xấu xa.
Nếu như cháu là mục sư ở Longbourn cháu sẽ cực lực phản đối. Là một tín
đồ Cơ Đốc Giáo chú thật nên tha thứ cho họ, nhưng đừng nên bao giờ để
họ được gặp mặt hay cho phép nhắc tới tên của họ”.
- Đó là quan niệm về sự tha thứ của một tín đồ Cơ Đốc Giáo. Phần còn
lại chỉ toàn nói về hoàn cảnh sống của Charlotte thân yêu của anh ta và sự
ngóng chờ của một nhánh ô liu non. Thế nhưng Lizzy, trông con dường như
không thú vị về lá thư này. Cha hy vọng không phải con cố làm ra vẻ màu
mè điệu bộ tiểu thư để vờ như mình đang bị lăng nhục vì một lời đồn không
đi đến đâu. Như vậy làm sao chúng ta có thể sống để làm trò cười cho
những người hàng xóm chung quanh và sau đó thì đến phiên mình cười
nhạo lại họ?
- “Con rất phân vân. Nhưng điều này thật là lạ lùng”, Elizabeth kêu lên.
- Đúng vậy, chính như vậy mới buồn cười. Nếu như họ gán con cho bất
cứ người đàn ông nào khác thì mình đã không thấy như vậy. Thế nhưng anh
