Tam di nương đi ở đằng trước vô tình đạp phải chân của Nhị di nương,
Nhị di nương kêu lên một tiếng.
Nha hoàn đang đi tuốt ở đằng trước đột nhiên dừng lại.
Nàng ta nghiêng đầu, mím môi mỉm cười: "Công Chúa không thích ồn
ào."
Chỉ trong nháy mắt ấy, nàng ta dường như dung hợp vào trong bức
hoạ kia, xinh đẹp mang theo vẻ âm trầm.
Không biết ai trong số những vị di nương ở đây là người vừa gây ra
tiếng động, nha hoàn kia không cười nữa, quay đầu bước đi tiếp.
Chi Chi đã từng trải qua nên cũng không cảm thấy kỳ quái, nàng chỉ
cảm thấy sợ, nỗi sợ hãi kia khắc sâu vào tận trong xương tuỷ của nàng.
Khi biến thành A Phiêu, nàng muốn trả thù, nhưng vẫn không thể gây
thương tổn tới vị kia dù chỉ một chút.
Bây giờ nàng đã trở lại làm người, nàng không muốn báo thù nữa,
nàng chỉ mong được bình an qua hết cả đời này.
Chỉ cầu vị kia trong kiếp này có thể bỏ qua cho nàng.
***
Giống như đời trước, Công Chúa ngồi ở phía sau tấm rèm, Cung ma
ma đứng ở đằng trước.
Mấy vị di nương cùng nhau quỳ xuống: "Thiếp thất bái kiến Công
Chúa, Công Chúa thiên tuế, thiên thiên tuế."
Cung ma ma bỗng nói: "Công Chúa không thích hô thiên tuế, sau này
không cần nói như vậy nữa."
