“Vâng. Bố mẹ cháu và cháu nghĩ tốt nhất cháu nên rời thành phố này
một thời gian. Họ đã cho cháu số tiền họ có thể. Nhưng cháu cần thêm.
Cháu hi vọng ông có thể giúp.”
Ông Nouri không nhận ra câu nói dối. Có vẻ như ông ta bận lòng hơn
với những yêu cầu tiềm tàng về tài chính. “Ta ư? Ta làm gì có…”
“Cháu không hỏi vay. Cháu có thứ để bán.”
“Hàng của ông Patel ư?” ông ta có vẻ nghi ngờ.
Đây là lí do Vimal đã không đi gặp cảnh sát. Những viên đá này đúng
là của ông Patel. Họ sẽ tịch thu chúng làm bằng chứng, còn cậu thì cần
chúng đến tuyệt vọng. Thậm chí họ có thể bắt giữ cậu vì tội trộm cắp.
Nhưng Vimal vẫn thành thật nói, “Nó không phải của khách hàng.
Vâng, nó là của ông Patel. Nhưng ông ấy nợ cháu một tháng lương. Giờ
cháu sẽ chẳng bao giờ thấy được chỗ tiền ấy nữa.” Vimal đưa ra một trong
những viên đá nằm trong chiếc túi cậu đang cầm khi bị bắn. Nó chính là
chú chim tháng Giêng.
“Nhưng cái này là gì? Kimberlite à?”
“Vâng.”
Ông Nouri cầm viên đá từ tay Vimal. Ông gạt kính xuống và nghiên
cứu nó. “Ta chưa bao giờ thấy viên nào cả.”
Kimberlite là loại quặng thô mà từ đó phần lớn kim cương trên thế
giới được tách ra. Khoáng vật này được đặt tên theo thị trấn Kimberley ở
Nam Phi. Tại đây, vào cuối những năm 1800, người ta đã tìm thấy viên
Ngôi sao Nam Phi, một viên đá nặng tám mươi tư cara đang lẩn trong một
mạch kimberlite. Đó là thời điểm khởi đầu của cơn sốt kim cương đầu tiên
trên thế giới.
Nhưng kim cương thô thường được lấy ra ngay từ mỏ, và kimberlite bị
vứt đi, nên những người ở gần cuối chuỗi sản xuất hiếm khi, nếu không
phải là không bao giờ, trông thấy viên đá sản sinh ra những viên kim cương
mà họ làm.
