Rhyme liếc sang Sachs, cô nói, “Chính điều đó đã đưa tôi đến chỗ
nhận xét: hắn bị điên. Tôi nghĩ chúng ta đã có động cơ của hắn. Và nó
chẳng liên quan gì đến chuyện cướp mấy viên kim cương thô để bán cả.
Hắn đang cất chúng.”
Ackroyd gật đầu. “Cất trữ? Không phải chuyện khác thường lắm. Kim
cương là khoản đầu tư chắc chắn và cách phòng ngừa lạm phát.”
“Không, không. Ý tôi là, giống như giải cứu một loài gặp nguy cơ
tuyệt chủng vậy: giữ những viên kim cương tránh xa khỏi nhà máy chế tác
nhẫn đính hôn. Hắn ăn cắp viên đá thô để giữ cho nó thuần khiết. Họ kể
rằng hắn đã luyên thuyên về chuyện kim cương là trái tim của quả đất như
thế nào và rằng cắt chúng ra cũng giống như cưỡng đoạt hay giết chết
chúng vậy.”
Điên rồ…
Thom xuất hiện cùng một chiếc cốc và Ackroyd nhận lấy nó. Ông hớp
một ngụm cà phê và khen ngợi viên trợ lý vì món đồ uống. Sau đó ông ta
lắc đầu. “Giải cứu kim cương. ‘Trái tim của Trái Đất.’ Nghìn năm có một
đấy. Vẫn luôn có những kẻ thần tượng kim cương nhưng lúc nào cũng là vì
giá trị của chúng. Họ nghĩ rằng nếu có một cuộc chiến tranh hạt nhân hay
nổi dậy nào đó thì họ sẽ có kim cương làm vật phòng thân. Cứ như thể sau
cuộc đại thảm sát bằng hạt nhân thì điều đầu tiên con người muốn có sẽ là
những món trang sức lòe loẹt vậy.”
Sachs nói thêm, “Và có vẻ hắn đã cố ý nhắm vào Patel. Hắn nhắc tới
“người Ấn” mà hắn đã giết ngày hôm qua. Lão đã phản bội dân tộc mình,
hắn nói vậy.” Sachs lật giở các ghi chép của mình. “Điều gì đó về chuyện
kim cương là vật thiêng ấy.”
“Theo người Ấn Độ cổ đại, vâng, đó là sự thật. Với họ cắt kim cương
là một tội chết. Người Hi Lạp và La Mã đã khởi xướng cắt và biến chúng
thành đồ trang sức, nhưng chẳng bao lâu sau người Ấn Độ cũng gia nhập.
Không ngạc nhiên khi giá trị tinh thần của những viên đá quý chỉ đứng
hàng thứ hai so với giá trị thương mại và sự phù phiếm.” Ackroyd dường
