chúng. Khi đường ống đó trồi lên mặt đất, chất lỏng đó sẽ chảy qua các
thiết bị điều hòa để chạy máy làm mát hay lò sưởi.
Về cơ bản nó là một cái bơm nhiệt khổng lồ, tấm biển báo ghi rõ,
thuộc loại mà các cư dân quan tâm đến môi trường sẽ dùng trong nhà của
họ.
Giảm dùng năng lượng hóa thạch để sưởi hoặc làm mát không khí…
Có vẻ như một ý tưởng hay với Sachs.
Nhưng rõ ràng là không phải ai cũng nghĩ vậy. Khoảng hơn ba mươi
người phản đối đang đứng trên vỉa hè, giương cao những tấm poster chống
lại việc khoan hút này. Một người cao lớn, gầy gò với mái tóc xoăn màu
xám - và bộ râu tiệp màu - có vẻ như là người lãnh đạo nhóm. Từ các tấm
poster và mác cài trên ve áo của mọi người, cô để ý thấy cuộc vận động
được gọi là Một Trái Đất. Cô thắc mắc họ phản đối cái gì. Địa nhiệt dường
như chỉ là một tiến trình thân thiện với môi trường như bao loại khác. Tuy
nhiên, một vài poster có nhắc đến chuyện làm nứt mạch và ô nhiễm mạch
nước ngầm.
Người đàn ông gầy gò bước lên chắn trước chiếc xe tải đang chất đầy
cột. Anh ta khoanh tay và đứng yên tại chỗ. Đám đông còn lại hò reo. Mỗi
lần lái xe tải bấm còi xua đuổi anh ta, những người phản đối lại rộ lên tiếng
huýt sáo và vỗ tay.
Có việc cho cảnh sát tuần tra làm rồi, nhưng không có cảnh sát nào
gần đó.
Sachs đi ra phố. “Thưa ông.” Cô giơ phù hiệu. “Ông có thể bước ra
khỏi lòng đường không?”
“Không thì sao? Các cô định bắt tôi à?”
Tất nhiên đây là điều cuối cùng cô muốn làm. Việc đó sẽ dẫn tới một
chuyến đi đến đồn cảnh sát địa phương, vì cô đã không còn mang sổ trích
dẫn nữa. Nhưng chỉ có một câu trả lời duy nhất. “Vâng.”
“Các cô ăn tiền của chúng. Cả thành phố này đang nịnh bợ chúng.”
Anh ta gật đầu về phía công trường.
