Ông ta đi tiếp. Có lẽ đó là ông bố của một cô dâu vừa đính hôn nào đó,
đang dừng bước ngó nghiêng ủ dột trước một món chi tiêu nữa mà ông phải
đối mặt sau khi John hay Keith hay Robert nào đấy quyết định làm một
việc trịnh trọng.
Vài phút sau, cô đã ra khỏi phòng thay đồ, quay lại với chiếc quần bò
bụng rộng, mà nay đang lỏng lẻo bám quanh hông cô một cách đáng mừng.
Áo thun. Một chiếc áo len tuần lộc vì cô đang có tâm trạng đó. Judith sẽ-
sớm-trở-thành-Whelan đang hết sức hào hứng. Cô quấn một cái khăn
quanh cổ, rồi mặc chiếc áo khoác cotton màu đen và đeo găng tay da mềm
vào.
Cô tạm biệt Frank, anh ta đang tắt hết đèn đóm.
Cô bước ra ngoài, rẽ sang hướng bắc, đi về căn hộ của mình.
Vừa đi cô vừa nghĩ về chiếc váy, về tuần trăng mật. Atlantis ở
Bahamas.
Ân ái trong lúc lắng nghe đại dương. Một việc mà họ chưa từng làm.
Sau đó là ăn ốc chiên giòn. Morgan biết họ phục vụ món đó ở Bahamas. Cô
luôn nghiên cứu trước mọi thứ tỉ mỉ.
Cô dừng ở một quán đồ ăn sẵn nơi góc phố, mua một chai Pinot
Grigio và quay sang quầy salad, chọn một hộp rau diếp xoăn, cà chua và
“fixens” (cô từng nghe có khách hàng phàn nàn về lỗi sai chính tả này,
nhưng cô lại nghĩ: xin lỗi, có gì khó hiểu sao? Hơn nữa, bà nói được bao
nhiêu tiếng Hàn Quốc đây?)
Rồi cô quay ra phố và đi về toà nhà của mình. Đúng là nó ở khu
Thượng Đông, nhưng khu này cũng có nhiều địa điểm không đáng tiêu
chuẩn của Trump. Toà nhà gạch nâu của cô cao bốn tầng, chỉ có cầu thang
bộ, vô cùng cần được tẩy rửa toàn bộ và sơn sửa lại.
Cô bước vào cửa của sảnh chính và chỉ vừa kịp mở nó ra để đi vào
trong thì nghe thấy tiếng bước chân đằng sau lưng. Gã đàn ông mặc đồ đen,
là gã đã đứng ngoài cửa hàng của Frank - lúc này đầu gã đã được mặt nạ
trượt tuyết che kín. Hắn đẩy cô vào trong.
