đôi hạnh phúc và dường như bớt già hơn, cùng vui đùa hạnh phúc với lũ trẻ
ở cảnh cuối, chứng bệnh không-thể-vui-vẻ-với-tụi-nhỏ của họ đã được chữa
trị.
Rồi biên tập viên xuất hiện và sau vài tin tức địa phương, toàn chuyện
chính trị, câu chuyện anh thực sự quan tâm xuất hiện ngắn ngủi: Bản tin về
một phiên toà hiện đang diễn ra ở quận Đông của New York. Một gã trùm
ma tuý Mexico, Eduardo Capilla, nổi danh với cái tên El Halcón, đã phạm
sai lầm khi vào lãnh thổ Hoa Kỳ và gây dựng một mạng lưới buôn ma tuý
lẫn rửa tiền, cùng hoạt động mại dâm trẻ em và buôn người.
Gã Mexico khá gian xảo. Mặc dù giàu gấp mấy lần một tỉ phú, gã vẫn
bay trên một chuyến bay thương mại dọc bờ biển vào Canada một cách hợp
pháp. Sau đó gã thuê máy bay riêng tới một đường băng gần biên giới. Từ
đó gã bay bằng trực thăng - một cách bất hợp pháp - vào một sân bay bị bỏ
hoang ở Long Island và sống - theo nghĩa đen - dưới radar. Sân bay này chỉ
cách khu nhà kho mà người ta đoán là gã định mua để biến thành tổng hành
dinh cho hoạt động của gã ở Hoa Kỳ có vài cây số.
Mặc dù vậy cảnh sát và FBI
đã biết đến sự có mặt của gã và các đặc
vụ lẫn cảnh sát đã tóm gọn gã ở đó. Một vụ đấu súng diễn ra, kết quả là chủ
nhà kho cùng vệ sĩ của ông ta bị giết. Một cảnh sát bị thương nặng và một
đặc vụ FBI cũng bị thương.
FBI là viết tắt của Federal Bureau of Investigation - Cục Điều tra Liên bang
Hoa Kỳ
El Halcón bị bắt, nhưng trước sự thất vọng của công tố viên, đồng bọn
người Mỹ của gã, kẻ mà gã định móc ngoặc để gây dựng đế chế ma tuý, đã
không xuất hiện và người ta không bao giờ phát hiện ra danh tính kẻ đó;
ông chủ danh nghĩa của nhà kho - kẻ bị giết trong vụ đấu súng - chỉ là một
kẻ đứng tên thuê. Dù có đào bới bao nhiêu họ cũng không thể phát hiện
được đầu mối thực sự ở Mỹ.
Lincoln Rhyme đã rất muốn được tham gia điều tra vụ án. Anh hi
vọng được phân tích bằng chứng và đưa lời khai chuyên môn tại toà.
