cuối cùng cũng tới được văn phòng CEO. Cô trợ lý ra hiệu cho họ bước
vào.
Collier trông giống như đã từng là một người khai mỏ than đá - dự
đoán nghề nghiệp này không hẳn là vô lý, khi giờ đây ông ta đang là người
đứng đầu một công ty năng lượng. Nhưng Sachs đã tìm hiểu một chút và
biết được rằng trước khi chèo lái con thuyền này ông ta từng là CEO của
một nhà sản xuất quần áo. Cô cho là các quy tắc trong kinh doanh được áp
dụng như nhau cho dù bạn có bán áo lót hay là volt.
“Mời vào, thanh tra. Sĩ quan.”
Họ bắt tay và Collier ra hiệu cho họ ngồi xuống, vẫn những chiếc ghế,
sô pha và bàn uống nước như vài năm về trước.
“Nào, tôi có thể làm gì cho hai vị?”
Sachs nhận trọng trách. “Ông Collier, ông rành rẽ câu chuyện về
những vụ động đất ở Brooklyn chứ?”
“Tất nhiên. Rất kỳ lạ.” Ông ta cởi khuy áo vest màu xám đậm. Lá cờ
Mỹ được gài vào lỗ khuyết trên ve áo ông ta đang bị ngược. “Dự đoán là ai
đó đã dùng chất nổ để làm giả động đất. Không ai biết tại sao. Có lẽ là để
làm cho nhà máy địa nhiệt phải đóng cửa. Đó là điều các nhà báo đang nói.
Một vụ phá hoại trong ngành công nghiệp.” Thêm nhiều nếp nhăn nữa hằn
lên trên gương mặt đã nhăn nheo và nhợt nhạt của ông ta; nó là những nếp
nhăn tự nhiên chứ không phải do ánh Mặt Trời. Cứ như là ông ta vẫn còn
đang làm việc - hay thậm chí là sống - sâu dưới lòng đất. “Và chính xác thì
tại sao hai vị lại có mặt ở đây, Thanh tra? Có phải như tôi nghĩ không?”
“Bản ghi nhớ. Khiếu nại của FTC chống lại Algonquin.”
Collier đang gật đầu. “Cô biết không, những con chim bị chết ấy?
Chẳng có ai giết chúng cả. Công ty tôi lại đi thuê ai đó lái xe vòng quanh
và tìm những con hải âu chết ư. Cô có tưởng tượng được một nhân viên
thực tập nào đấy, trong ngày đầu tiên đi làm không? ‘Cần mấy con chim đã
chết, nhóc ạ.’ Mặc dù thực tế đúng là những chiếc quạt gió đã giết chúng.
Công ty chỉ thêm vào vài con - để gây hiệu ứng thôi. Còn các vụ cháy với
