chữa đã hiểu theo nghĩa trái ngược với ý định của Rhyme: Công lý.
Rhyme liếc sang Sachs, cô vẫn đang lảng tránh ánh mắt anh. Rồi anh
nghe thấy điện thoại cô rung lên.
Cô liếc nó. “Edward Ackroyd.” Cô nghe máy và nói chuyện một lát.
Anh có thể đoán từ cách mắt cô nheo lại - dù rất nhẹ - rằng tin tức này quan
trọng.
Khi cúp máy, cô nói, “Người bán lẻ ấy? Người đã đem Edward tới chỗ
Shapiro? Anh ta đồng ý nói chuyện với chúng ta. Nhưng chỉ thường phục
thôi, không được kéo cảnh sát tới. Anh ta lo khách hàng trông thấy họ.
Edward đã đề cử tôi và anh ta đồng ý.”
Rồi cô đi đến bên Rhyme và cúi lại gần. Chỉ có anh nghe được điều cô
nói, “Chưa hoàn toàn sẵn sàng, nhỉ?”
Cô đang nhắc tới hoạt động âm thầm liên quan đến luật sư của El
Halcón. Nghĩ đến đó, anh không hoàn toàn chắc tại sao mình lại không đề
cập với cô về chuyện này một chút nào. Có thể là anh muốn giữ cô ở một
khoảng cách nhất định phòng khi có chuyện không hay. Lối cư xử bề trên
của anh, giờ thì anh đã hiểu.
Môi anh mím lại. Anh nhìn vào mắt cô. “Chưa, anh chưa làm được.
Đáng lẽ phải thế.”
Cô cười. “Ý em là cả hai ta. Em đã không kể cho anh nghe chuyện ở
giàn khoan. Anh không kể em nghe cuộc điều tra nho nhỏ của anh.”
Anh nói, “Sau chừng ấy năm, chúng ta vẫn còn mới mẻ với việc này,
Sachs. Anh sẽ không lặp lại sai lầm đó nữa.”
“Em cũng vậy.” Cô hôn anh thật sâu rồi đi ra cửa. “Em sẽ gọi từ trong
thành phố.”
