mọi đầu mối. Không có gì hết.”
Fallow nói thêm, “Các đội CI
, theo dõi. Thậm chí tôi còn gọi vào cả
CIA
và NSA
để tìm các cuộc liên lạc với nước ngoài. Dù gã này là ai,
hắn như một con ma vậy.”
Rhyme nói, “Tôi đã hi vọng có một mẩu bằng chứng nào đó, hoặc vài
lời gợi nhắc nào trong các ghi chú dẫn tôi tới chỗ tên đồng bọn người Mỹ.”
Một cái nhún vai. “Nhưng không có gì.”
CI là viết tắt của ‘Criminal Investigation’ - Đội điều tra Hình sự
CIA là viết tắt của ‘Central Intelligence Agency’ - Cơ quan Tình báo Trung
ương Hoa Kỳ
NSA là viết tắt của ‘National Security Agency’ - Cơ quan An ninh Quốc
gia Hoa Kỳ
“Nhưng anh đã củng cố vụ án chống lại El Halcón, Lincoln. Cảm ơn
anh vì điều đó.”
Bishop dành cho Rhyme thứ mà anh đoán là một nụ cười khác hẳn cá
tính anh ta. Anh nói, “Vậy anh sẽ xử lý đống tiền phí mà ông ta trả anh như
thế nào?”
Rhyme nói, “Ồ, tôi bỏ vào một quỹ ủy thác không thể hủy bỏ cho
Barry. Không nêu danh tính. Cậu ấy sẽ không biết nó tới từ đâu cả.”
Sellitto cười. “Anh có nghĩ là Carreras-López sẽ không vui vẻ gì về
chuyện đó không? Anh nghĩ ông ta sẽ làm gì?”
Rhyme nhún vai. “Ông ta là luật sư. Cứ để ông ta kiện tôi.”
Bishop gật đầu với Fallow và liếc vào cổ tay Pulaski. Đặc vụ tháo
còng cho anh ta, và không nói thêm lời nào, cả bốn cùng ra về.
Rhyme theo dõi họ đi ra. Pulaski và Cooper nói gì đó. Anh không
nghe thấy. Anh đang mải mê với một ý nghĩ duy nhất. Một hình ảnh thì
đúng hơn. Của Barry Sales, bạn anh.
Một lần nữa anh nghĩ đến từ mà mình đã thốt ra khi Carreras-López
mới tới tìm anh lần đầu tiên, một từ mà không nghi ngờ gì là tay luật sư bào
