sẽ đòi hỏi thời gian. Và nếu những viên kim cương được tìm thấy nhưng
nghi phạm thì không bị bắt, chúng sẽ bị gửi lại phòng vật chứng vô thời
hạn. Cả công ty bảo hiểm lẫn công ty khai mỏ sẽ không thích điều này.
Nhưng anh vẫn cho phép mình nghĩ về một phần của câu nói cũ. Nước
đến đâu…
Còn giờ việc chính vẫn là tìm ra tên sát nhân và nếu ông già người
Anh cầu kỳ có thể giúp được, Rhyme sẽ gạt sang một bên sự miễn cưỡng
trong việc tìm người cố vấn (một định kiến còn chưa biến mất dù thực tế
giờ chính anh cũng là nhà cố vấn) và đưa Ackroyd về đội.
“Được rồi, câu hỏi là,” Sellitto nói. “Ông già người Anh đã được
duyệt rồi. Chúng ta có kể cho ông ta về thằng nhóc ở bãi nhận hàng và gã
đàn ông để râu trong hành lang, người xuất hiện ở văn phòng Patel lúc
mười một giờ không?”
Họ tranh luận và rốt cuộc quyết định không kéo Ackroyd vào nhiệm
vụ này. Ý của Rhyme là dù ông ta đáng tin cậy, các đầu mối của ông ta có
thể vô tình, hay gần như là tình cờ để lộ những chi tiết có thể đến tai Nghi
phạm 47.
“Nhưng hãy đưa ảnh thằng nhóc cho đội thẩm vấn,” Sachs nói.
Rhyme và những người khác một lần nữa tụ lại quanh các đoạn phim
từ CCTV
, và Cooper chụp màn hình tấm ảnh mặt chàng trai trẻ có thể là
VL. Rhyme nói, “Đưa chúng lên mạng lưới toàn thành phố nhưng báo cảnh
sát ở khu Midtown Bắc và Nam đi thẩm vấn chi tiết. Kể với họ các chữ cái
đầu tên có thể là VL, và cậu ta còn trẻ. Người Ấn Độ.”
“Ừm. Tôi nghĩ ta nên nói là người Nam Á,” Cooper chỉnh lại.
Rhyme lẩm bẩm, “Nói Nam Á gạch chéo người Ấn Độ. Và nếu có bất
kì ai khiếu nại, họ có thể kiện anh què này tội không chính xác về mặt
chính trị đấy.”
CCTV là viết tắt của Closed Circuit Television, tạm dịch là “Camera an
ninh”
