CHƯƠNG 12
Một trong hai kur từ vụ náo động sáng hôm qua ở chỗ cửa hàng của
Jatin Patel đã chết và xong hẳn.
Saul Weintraub.
Tạm biệt. Mong vị Chúa Do Thái sẽ ôm ấp linh hồn mi. Hay thiêu mi
dưới địa ngục. Hay gửi mi về bất kì nơi đâu cũng được đấy. Vladimir
Rostov chưa đủ tuổi để trực tiếp nếm trải thời kì Xô Viết, nhưng những bài
học lịch sử đã cho hắn biết mình có thể ăn khớp hoàn hảo với thuyết vô
thần của người Liên Xô. Hắn không tin vào thế giới bên kia cho các linh
hồn.
Nào, một tên đã bị hạ. Còn một kuritsa nữa phải tìm: thằng nhóc gầy
nhẳng. Rostov đang sốt ruột chờ tin tức từ ông bạn nhỏ sụt sà sụt sịt người
Ba Tư của hắn, Nashim. Tốt hơn gã nên dành cả Ngày Nghỉ ngơi của mình
để gọi điện cho đám đồng bạn người Ấn trong thế giới kim cương của hắn.
Về hai đứa con gái của gã: Scheherazade và Kitten.
Hai đứa rất kháu.
Vladimir Rostov đang nạp năng lượng. Chỗ hắn ở là Bãi biển
Brighton, khu phố người Nga ở Brooklyn, nhưng hắn lại đang ở
Sheephead. Hắn đang ngồi trong nơi đã trở thành nhà hàng yêu thích nhất
trên thế giới của hắn. Roll N Roaster nổi tiếng, một điểm đến của Brooklyn.
Đó là một “tụ điểm” của khu phố - từ hắn đã nghe ai đó dùng nhưng không
hiểu lắm, tiếng Anh vốn không phải tiếng mẹ đẻ của hắn mà. Mặc dù vậy,
sau khi tra từ này, hắn thấy hợp lý hoàn toàn. Hắn cảm thấy như ở nhà khi ở
trong một tụ điểm. Đặc biệt là nơi này, họ phục vụ món sandwich thịt bò
nướng đỉnh cao - với phô mai, lúc nào cũng có phô mai - và Coca-Cola
ngon hơn ở Moscow, chắc chắn như vậy.
