đỉnh của nhà đậu máy bay.
Tôi điều khiển ý chí để biến thành con người. Chẳng có gì xảy ra.
Sự sợ hãi bắt đầu dâng lên trong cổ tôi. Tôi nhắm mắt và hình dung
khuôn mặt cha. Tôi nghĩ về việc tôi nhớ ông nhiều như thế nào, tôi cần tìm
ông ra sao.
Khi tôi mở mắt, tôi đã quay trở lại hình dáng con người. Không may
thay, Sadie vẫn là con diều hâu. Con bé vỗ cánh quanh tôi và kêu đầy hoảng
hốt. “Ha-ha-ha!” Có sự điên cuồng trong mắt con bé, và lần này tôi hiểu
con bé đang khiếp sợ như thế nào. Trong lần đầu tiên con bé đã khá vất vả
để thoát ra khỏi hình dáng của con chim. Nếu lần thứ hai này mà làm tiêu
tốn thêm nhiều sức mạnh hơn, thì con bé có thể gặp rắc rối lớn.
“Sẽ ổn thôi.” Tôi cúi người xuống, cẩn thận di chuyển từ từ. “Sadie,
đừng ép mình quá. Em phải thư giãn.”
“Ha!” Con bé thu cánh lại. Ngực nó nhấp nhô.
“Nghe này, khi anh chú tâm nghĩ đến cha thì có tác dụng đấy. Hãy nhớ
về những gì quan trọng với em. Nhắm mắt em lại và nghĩ về đời sống con
người của em.”
Con bé nhắm mắt, nhưng gần như ngay lập tức đã hét lên vì thất vọng rồi
vỗ vỗ cánh.
“Ngừng lại,” tôi nói. “Đừng bay đi!”
Con bé nghiêng đầu và ríu rít như thể cầu xin. Tôi bắt đầu nói chuyện với
con bé theo cách tôi sẽ làm với một con vật đang sợ hãi. Tôi không thực sự
chú ý đến từ ngữ. Tôi chỉ cố giữ cho giọng mình được bình tĩnh. Nhưng sau
một phút tôi nhận ra mình đang kể cho nó nghe về những chuyến du hành
của tôi với Cha, và các ký ức đã giúp tôi thoát khỏi hình dáng con chim. Tôi
kể cho con bé nghe cái lần Cha và tôi mắc kẹt ở sân bay Venice và tôi đã ăn
quá nhiều cannoli
[18]
, nên tôi đã bị ốm. Tôi kể cho con bé cái lần ở Ai Cập
khi tôi tìm thấy một con bọ cạp trong tất, và Cha đã cố giết nó bằng cái điều
khiển tivi. Tôi kể cho con bé nghe việc chúng tôi đã bị lạc nhau một lần
trong hệ thống tàu điện ngầm Luân Đôn và việc tôi đã sợ như thế nào cho
