"Agh, agh, agh!" nó than phiền. Đó chắc chắc là nguyên một bài diễn
thuyết theo ngôn ngữ của loài khỉ đầu chó, nhưng tôi chả biết nó muốn nói
gì cả.
"À, tao chẳng thể làm khác được," tôi nói. "Nếu gia đình đó bị kéo xuống
nước hoặc gì đó... tao phải tìm họ. Tao sẽ đi xuống đó."
"Agh!" Nó lùi lại khỏi mặt nước.
"Khufu, những người đó có một bé gái. Nếu họ cần giúp đỡ, tao không
thể cứ bỏ đi được, ở lại đây và trông chừng hộ tao nhé."
Khufu kêu càu nhàu và đập tay vào mặt mình để phản đối khi tôi bước
vào dòng nước. Nước lạnh và chảy xiết hơn là tôi tưởng. Tôi tập trung, và
triệu hồi thanh kiếm và đũa phép từ Cõi Âm. Có lẽ là do trí tưởng tượng của
tôi, nhưng dường như việc tôi vừa làm khiến con sông càng chảy xiết hơn.
Tôi đang ở giữa dòng thì Khufu gầm lên hết sức khẩn cấp. Nó đang nhảy
quanh bờ sông, điên cuồng chỉ vào một lùm sậy gần đó.
Gia đình đó đang núp ở bên trong, run rẩy vì sợ hãi, đôi mắt họ mở lớn. Ý
nghĩ đầu tiên của tôi: Sao họ lại tránh tôi nhỉ?
"Tôi sẽ không làm tổn thương mọi người đâu" tôi hứa. Họ ngây người
nhìn tôi và tôi ước gì mình có thể nói được tiếng Tây Ban Nha.
Rồi nước khuấy tung quanh người tôi, và tôi nhận ra họ không sợ tôi. Ý
nghĩ kế tiếp của tôi là: Trời ạ, mình thật ngốc.
Giọng Horus la lên: Nhảy lên!
Tôi bật mạnh lên khỏi mặt nước như thể vừa bị bắn ra từ một khẩu đại bác
- sáu, chín mét vào không khí. Không đời nào tôi có thể làm được điều đó,
nhưng đây là một việc tốt, vì một con quái vật cũng lao ra từ con sông bên
dưới tôi.
Thoạt tiên tất cả những gì tôi nhìn thấy là hàng trăm cái răng - một cái
bụng màu hồng lớn hơn tôi gấp ba lần. Bằng cách nào đó tôi đã thực hiện
một cú búng người thành công và đạp xuống ở chỗ nước cạn. Giờ tôi đang
đối mặt với một con cá sấu dài gần bằng chiếc RV của chúng tôi - và đó chỉ
là một nửa đang ló ra khỏi mặt nước. Làn da xanh xám của nó mọc đầy
