301
9. Tâm trí thuần khiết
trong chính hiện hữu của
nó
Khi trong mùa đông nước vẫn bị khuấy động bởi gió,
Nó mang hình dạng như băng và kết cấu của đá.
Khi người bị lừa bị khuấy rối bởi những ý nghĩ diễn
giải,
Điều chưa được tạo hình mẫu biến thành rất cứng và
rắn.
Tâm trí thuần khiết trong chính sự hiện hữu của nó
Không bao giờ có thể bị ô nhiễm bởi những cái không
thuần khiết của luân hồi hay niết bàn.
Ngọc quí sâu trong bùn sẽ không sáng, dù nó có vẻ rực
rỡ.
Tri thức không chiếu sáng trong bóng tối, nhưng khi
bóng tối được chiếu sáng,
Đau khổ biến mất ngay lập tức. Chồi nhú ra từ hạt
mầm và lá nhú ra từ chồi.
Người nghĩ về tâm trí dưới dạng một hay nhiều, quăng
đi ánh sáng và đi vào thế giới.
